Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Dat.
1 M6 V.
wordt vernocht de dasteekenins.
de letter en het nommer dezer,
bij de aanhalins daarvan, nauw.
keuris uit te drukken.
sierat oet pist acen.
Sranariso. 2 Januarl 584
ot coorenneor van somame,
Geleren de missive, Ad. 21 De=
cember 1659 M, 150, van den Bantomechter
he Saramarisso.
Gelet op arl. 14 van de holoniale
muishoudelijke begrooting voor het diensljaar 169.
Deslubl:
Een Voedrag van f 250. Creehon
derd en vijftig gulden ter beschikking te stellen
van del Kautonrechter te Paramarileo Heneinde
als belooning voor Vuitengewoue werkraam=
heden aan den gequalifideeerden klerk f. Lo. J. Wolff
en den geemplodyeerde J. 10. W. Brunings, beiden
werkhaam ter griffie van het Kautengerecht,
respectievelijkk f150. en f180. toe te kelnnen.
2:
De bepalen dat dege uilgaaf zal
worden gehivelen ten Vaste van art. 14 rau lle
reloniale huishoudelijke begrooting voor
het dicusljaar 1189.
Asschrift te geuelen aan dee
Hautourechster voornoemd en extraet aan den Ro=
cureur. Generaal en aan den Administiateur
van sinaulieu.
1 M6 V.
wordt vernocht de dasteekenins.
de letter en het nommer dezer,
bij de aanhalins daarvan, nauw.
keuris uit te drukken.
sierat oet pist acen.
Sranariso. 2 Januarl 584
ot coorenneor van somame,
Geleren de missive, Ad. 21 De=
cember 1659 M, 150, van den Bantomechter
he Saramarisso.
Gelet op arl. 14 van de holoniale
muishoudelijke begrooting voor het diensljaar 169.
Deslubl:
Een Voedrag van f 250. Creehon
derd en vijftig gulden ter beschikking te stellen
van del Kautonrechter te Paramarileo Heneinde
als belooning voor Vuitengewoue werkraam=
heden aan den gequalifideeerden klerk f. Lo. J. Wolff
en den geemplodyeerde J. 10. W. Brunings, beiden
werkhaam ter griffie van het Kautengerecht,
respectievelijkk f150. en f180. toe te kelnnen.
2:
De bepalen dat dege uilgaaf zal
worden gehivelen ten Vaste van art. 14 rau lle
reloniale huishoudelijke begrooting voor
het dicusljaar 1189.
Asschrift te geuelen aan dee
Hautourechster voornoemd en extraet aan den Ro=
cureur. Generaal en aan den Administiateur
van sinaulieu.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6991, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Gouvernementsjournalen, Suriname, Gouvernementsjournalen Suriname, 1890 jan. - feb
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.