Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
7399.
1. 1 7e, 1400.
wondt verocht de dagteekening.
de letter en het nommer dener,
bij de aanhaling daarvan, nauw-
teuris uit te drukken.
serat oen pist acex.
Bormoinon, 16 December 48.
ot couvenneur van sommame,
om gialie van:
4. Frederik Praser de. 27 November 8.
6. Menash Abarbauel, d8. 2 Necember di:
Gelexen de daarop ingewonnen berichten
en advieren, dd. 14 dezer Mo. 14 eu 148 ran den
Maulourechter te Faramaribo.
Gelet op art. 29 van let Regeeringe
Keislement.
Deselickhende op de requesten
ecluit:
Iatie te verleenen:
1: aan Frederik Draser, van de hee bij vonnis
dd. 28 September 1689 van den Raulonrechter
te Surainaribo opgelegde boete van fsz. we=
=gens hetutbdolen der peraoueele beldsting over
1589.
La.
aan Menach Abarbagel van de lieeu
bij vonnissen dd. 22 Mei 1689 van den
Rautolnechter te Paramarileo wegens het
niet binnen den wettelijken termijn vol=
doen der verhooging van de aaugifte in de
personeele belasting volgens aanclag der Com=
missie opgelegdee Veveten over 1687 van fs=
eu over 1688 van I2.
Asschrift te zenden aan den Mauhou=
rechter vooornoemd, deu Conuncesaris van Volitie
en extract aan de requestpanten.
1. 1 7e, 1400.
wondt verocht de dagteekening.
de letter en het nommer dener,
bij de aanhaling daarvan, nauw-
teuris uit te drukken.
serat oen pist acex.
Bormoinon, 16 December 48.
ot couvenneur van sommame,
om gialie van:
4. Frederik Praser de. 27 November 8.
6. Menash Abarbauel, d8. 2 Necember di:
Gelexen de daarop ingewonnen berichten
en advieren, dd. 14 dezer Mo. 14 eu 148 ran den
Maulourechter te Faramaribo.
Gelet op art. 29 van let Regeeringe
Keislement.
Deselickhende op de requesten
ecluit:
Iatie te verleenen:
1: aan Frederik Draser, van de hee bij vonnis
dd. 28 September 1689 van den Raulonrechter
te Surainaribo opgelegde boete van fsz. we=
=gens hetutbdolen der peraoueele beldsting over
1589.
La.
aan Menach Abarbagel van de lieeu
bij vonnissen dd. 22 Mei 1689 van den
Rautolnechter te Paramarileo wegens het
niet binnen den wettelijken termijn vol=
doen der verhooging van de aaugifte in de
personeele belasting volgens aanclag der Com=
missie opgelegdee Veveten over 1687 van fs=
eu over 1688 van I2.
Asschrift te zenden aan den Mauhou=
rechter vooornoemd, deu Conuncesaris van Volitie
en extract aan de requestpanten.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6990, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Gouvernementsjournalen, Suriname, Gouvernementsjournalen Suriname, 1889 nov. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.