Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
wedduwe of weegen van een pensioen voor 20
janigen diensttijd, een renteloos voorsche„
ent de Reoloniale tens te verleenen van sog
Twee honderd en dien gulden) saar
De bepalen dat de temgbetalis
van het voorschot door maandelijbert
inhouding van 7 Je Jo van het Arakteme
gal plaats hebben.
; Mai den requestrant te kennen te
geven:
dat hem een kermijn van eene maan
wordt verleend, binnen welken hij even
treel beswaar tegen de bereteening van
het vooreetot kan inbrengen,
en dat of later in te dienen reala
mes geen acht gal worden gealagen.
Eextract te geuelen aan oen
Aelministrateu van financien en Oe„
requestrant.
1. Pox, 1300.
NB. Wordt vernocht de dagteekening.
de letter en het nommer dezer:
bij de aanhalins daarvan, nauw.
keuris uit te drukken.
minm
serat ven fis acxx.
Saramaribo.
1 Maart 1588.
ot coorenweoe van somiame,
Besschikkende op het request om
gratie, Ad. 2 Februari di van Elisabeth
Jaeoba Hetting, Georgtina Geerbruicla
Johanna Hetling, Amalia Geerlmicla
VeHling en Colissanna Elixabelh Hotlang
Ageleren het daarop van Olen
Mantdmechter te Daramaribo ingenon
neu bericht en acdries del. 29 Aebruari
Hj: Ho M.
Eyelek of ont. 29 van het
Negeeringe Reglement.
10desluit.
Man ee requestranten grakie de
verleenen voor wat betreft de gelit
boeten, haar leij vonnis van den Hau
komechter te Paramaribo, Ad: 80
Februari oj: oft gelegd, ter gake van
het maeltwillig toebrengen van slagen
die geeve ziekete of onbebervaamtieid
Hot perzoonlyken arkeid van meer dan
Arise dagen ten gevolge hebben gehad;
blijvende
janigen diensttijd, een renteloos voorsche„
ent de Reoloniale tens te verleenen van sog
Twee honderd en dien gulden) saar
De bepalen dat de temgbetalis
van het voorschot door maandelijbert
inhouding van 7 Je Jo van het Arakteme
gal plaats hebben.
; Mai den requestrant te kennen te
geven:
dat hem een kermijn van eene maan
wordt verleend, binnen welken hij even
treel beswaar tegen de bereteening van
het vooreetot kan inbrengen,
en dat of later in te dienen reala
mes geen acht gal worden gealagen.
Eextract te geuelen aan oen
Aelministrateu van financien en Oe„
requestrant.
1. Pox, 1300.
NB. Wordt vernocht de dagteekening.
de letter en het nommer dezer:
bij de aanhalins daarvan, nauw.
keuris uit te drukken.
minm
serat ven fis acxx.
Saramaribo.
1 Maart 1588.
ot coorenweoe van somiame,
Besschikkende op het request om
gratie, Ad. 2 Februari di van Elisabeth
Jaeoba Hetting, Georgtina Geerbruicla
Johanna Hetling, Amalia Geerlmicla
VeHling en Colissanna Elixabelh Hotlang
Ageleren het daarop van Olen
Mantdmechter te Daramaribo ingenon
neu bericht en acdries del. 29 Aebruari
Hj: Ho M.
Eyelek of ont. 29 van het
Negeeringe Reglement.
10desluit.
Man ee requestranten grakie de
verleenen voor wat betreft de gelit
boeten, haar leij vonnis van den Hau
komechter te Paramaribo, Ad: 80
Februari oj: oft gelegd, ter gake van
het maeltwillig toebrengen van slagen
die geeve ziekete of onbebervaamtieid
Hot perzoonlyken arkeid van meer dan
Arise dagen ten gevolge hebben gehad;
blijvende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6980, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Gouvernementsjournalen, Suriname, Gouvernementsjournalen Suriname, 1888 mrt. - apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.