archive access 2.10.02, inventory number 6980, page 18
Use text coordinates
Transcription
Destut. Man, Joupha Maria Dophe Pels, weduwe van Menricus Gerhardt Carolus Mouller, in Eeven Heoesele mies ten Kantore van den Molouirte Ontranger en etantmeester, gerekientt van 8. Februari 8j. voorloesing, onder nadere goedkeoming des Moning een ppensioen valn f440. Vier houck en veertig gulden (s jaars toe te ken onder mededeeling dat zij en voor gal hebben zorg te dragen otat het aana overgelegde stubcken ontbrekende extrac ent het register betreffende hare ge boorte 200 spoedig mogelijk aan het departement van Molonien wordle is gediend. Extract te genelen aan den Administrateur van financien en aan requestrante. 37. De schuijven. Aan Sijne Cexrel lenble aen Miister van Holono Lie missive No. 1297 1692 1. Ao. 1745 W. Wordt verzocht de dagteekenins. de letter en het nommer dener. bij de aanhalins daarvan, nauw. keuris uit te drukken. serat vet fist acxx. Saramaribo. 1 Maart 186. ot coovenweoe van somiame, Geleren: het request, dd. 23 Februari dij; van
J. R. G. Abrahamez, ambtenaar ter Ad ministratie van Ninancien, waarbeij brig vergoeket dat hem een renteloos voorschot wit de holoniale kas worde verleenel tot het dadelijk verzekeren aan zijne eventueel nat te Valen weduwe of weezen van een pensioen voor 20 jarigen diensthijd, 21. bericht, consideratien en adlvies, Ael. 29 Februarisl. Ke.8 156 1310 van den Aaministiateur van financien. gelet op art: 1s van het Peglement op het verleenen van pensioenen (6: 8 1646. 813, en op de ministerieele missive van 1 Mei 1552, 183. F: 15 113 behandeld bij de Gouvernamerts Resolutie van 26 Mo =vember 1662 L eb, 33. desluit: .Man den requestrant tot het daee lijk vergekeren aan zijne exentiuneel na te boten weduwe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6980, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Gouvernementsjournalen, Suriname, Gouvernementsjournalen Suriname, 1888 mrt. - apr
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!