Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
15 88,3968.
B. Wordt verzocht de dagteekenins,
de letter en het nommer dezer,
bij de aanhalins daarvan, naauw.
keuris uit te drukken.
cerat ven bistacra.
Paaananamo, den 8 Jrili 1586.
Dt corvrarxoa van Rotovin Soniraix.
Veecikhende op het requert om gratie,
Ad: 26 Junidi, van S. Mo. Profs.
Zeleren het daarop uitgeloraakt loorielis en
adries, dd: 2 Juli d: Mog, aan den kanton
recheer de Oaramarillo;
Eeles op art: 39. van het Regeeringe Reglement.
Cexleut:
De leaeks aan fas: naartoe requestrant
bij vonnio nom den kantonreakken te Veroima„
villo, dd: 23 Juni s: is veroordeeld, eregono hes
moekwilig koelnengen aan een alag, de ver„
minderen tot f7. 50. bij met betaling overeen
kometig de dernage beetaande westige lespa„
lingen te verangen door gevangenisatia
voor den tijk aan drie dagen.
Afeeligs te zenden aan den kanten„
rechter voornoemd en den Commissaris van
politie en axtraet aan den requestrand.
B. Wordt verzocht de dagteekenins,
de letter en het nommer dezer,
bij de aanhalins daarvan, naauw.
keuris uit te drukken.
cerat ven bistacra.
Paaananamo, den 8 Jrili 1586.
Dt corvrarxoa van Rotovin Soniraix.
Veecikhende op het requert om gratie,
Ad: 26 Junidi, van S. Mo. Profs.
Zeleren het daarop uitgeloraakt loorielis en
adries, dd: 2 Juli d: Mog, aan den kanton
recheer de Oaramarillo;
Eeles op art: 39. van het Regeeringe Reglement.
Cexleut:
De leaeks aan fas: naartoe requestrant
bij vonnio nom den kantonreakken te Veroima„
villo, dd: 23 Juni s: is veroordeeld, eregono hes
moekwilig koelnengen aan een alag, de ver„
minderen tot f7. 50. bij met betaling overeen
kometig de dernage beetaande westige lespa„
lingen te verangen door gevangenisatia
voor den tijk aan drie dagen.
Afeeligs te zenden aan den kanten„
rechter voornoemd en den Commissaris van
politie en axtraet aan den requestrand.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 6970, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Gouvernementsjournalen, Suriname, Gouvernementsjournalen Suriname, 1886 juli - aug
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.