Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
130, 3941
Wordt verocht de dagtekening.
de letter en het nommer derer,
bij de aanhaling daarvan, naauw.
keuris uit te drukken.
cirat ven vistacien.
tanananwo, den 2 Juili 105
va coovraaron van 201ovr2: souiwa n1e.
Geschilckende op het requst
om gratie Ad: 9 Aurii df van L Ho
Polak
selezer het daarop uitsgebracht
bericht en adves Ad: 19 Juni 87 Nol2
van der Kantenrechten de Paiamaubs
selet op art 39 van het Regeering
Reglement
Resluit:
De loete van 125. waartoe
requestiant bij vonnis van den ker=
donrechter de Caramaubo dd: 3 Maart
1686 is verondeeld, wegens het niet
betalen des belasting op het persineel
over 1585 te perminieren tot f3 due
gulden onder bepaling dat in het geval
van art: 158 der Mevicen Heesveuorde=
ning van 1574 deze vermindede boete
sal worden, vervangen door gevange=
nisstiaf van twee dagen
Afschieft de zenden aan den
hanttemeetter voornoemd en den Commissari
van politie en extract aan den requestrand
Wordt verocht de dagtekening.
de letter en het nommer derer,
bij de aanhaling daarvan, naauw.
keuris uit te drukken.
cirat ven vistacien.
tanananwo, den 2 Juili 105
va coovraaron van 201ovr2: souiwa n1e.
Geschilckende op het requst
om gratie Ad: 9 Aurii df van L Ho
Polak
selezer het daarop uitsgebracht
bericht en adves Ad: 19 Juni 87 Nol2
van der Kantenrechten de Paiamaubs
selet op art 39 van het Regeering
Reglement
Resluit:
De loete van 125. waartoe
requestiant bij vonnis van den ker=
donrechter de Caramaubo dd: 3 Maart
1686 is verondeeld, wegens het niet
betalen des belasting op het persineel
over 1585 te perminieren tot f3 due
gulden onder bepaling dat in het geval
van art: 158 der Mevicen Heesveuorde=
ning van 1574 deze vermindede boete
sal worden, vervangen door gevange=
nisstiaf van twee dagen
Afschieft de zenden aan den
hanttemeetter voornoemd en den Commissari
van politie en extract aan den requestrand
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6970, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Gouvernementsjournalen, Suriname, Gouvernementsjournalen Suriname, 1886 juli - aug
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.