archive access 2.10.02, inventory number 6747, page 8
Use text coordinates
Transcription
1674 January 5 over het 4n. hecartaal 164s, ten bedrage vandiff 39. 116, en: Gegeeci een: Weefteen: 174 Geleger eene missive des December s 613 Lettle ne P „ van den Heer Winister raed koloneen, een, Noceeci: Deco Admiristicteur vand feicancien onder toegendeng der Nota, by afscheeft deges eccttercoodegend ond warineer hernbovenbedoelden wisselbrief wordt aangeboden, op de voldoening daarvord orde te stellen. Wet ondvangen afschreft van het cogts orcteoers tot defe„ reileere vastotellircq des kolorciale teciesheeckelijke begroo„ tincg voorsoft issociginale toe te genden aan den Admi„ ristrateur van fircanceerd tot ereformatie en ondgeel naar derd ertheied daarvand te gedragen. 175. Gelegen eene messive de 6 December s673 Lettl: D.
87200 van den Heer Wercester roid kolonieed, zeg: Gegien het ofschuift van 's Morcirees besleut de 25 November 1673 n 21, blykens welke het toegekeved gagement inpaal met den dag na dieid, waarop bevol„ dy betaling vaed den bovengerioemden, riilitair by het Roloricaal wersdesoot te Marderewyk gal hebben ofge„ hoecdend. Heefteng: Het vorerslaande, by afschriften deges, terkennis te beenegen van deed Administrateur van finariaceis eed van keid kapileers kommmandant der troependeid vand het garni„ goed tot informatie. 1e6. 1474. January
16. Herlegen dees brief ddes deger maand Nr. do van den roccuree Generaal, ecig: Gelegerden: Gegiew art. 36 vand het Regerinigs reglement leger kolonie. Weesten. 2e Aanden marechaussée den 2e. klayse C: W0. Secares, wegens gebleken ongeschicktheid voor depolitien deenet, met ingang van den fen. deger, eervol ontslag eeit 'slans deerest te vecleeren. 2e. Deed honpocaal der Prefanterie L. L: Weegenraad, met iregarcg van den 6en. Leger maared, als mach„ chacessée ze klasse by de bregade op dit eiland te delache„ ceid. 7 Den Administiateur ran finariceeed, by extract deges, cccllercoodegeed onsmaarcdelyks de soudvaed 44. op het tractement van dee marechaersee der Lt. Klasse Uiegeneraad te doee korten, ter ofbetaling vande doorkenn aan het Reservefondo achteegela„ ten scheeld groot f11.sl, eed de verelkercercg descalge te gynertys met de meilitaire admincistiatie te doen plaats hebbend. 17 Gelegend het rcheroest ini dagteekening van hederd van Lenuun, Loo, koopleeden alhier, eng: Geneerd: siel reglerment op den indooreed ecitvoervoed koopmanschappen voor Ceurocao de 16 (26 Waartsdog 11. 8 8, 1266. =de verondereingy dde 15 116 Jarccary 162. S. B. ret, haer dende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6747, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Gouvernementsjournalen, Curaçao, Gouvernementsjournalen Curaçao, 1874-1876
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!