Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 669, page 75

Verticht den 24. dezer met het schip
Marij en Willegonde naar Nederland
alszijnde bij besluit d. d. 3 december 1856
N'aff een tweejarigierlop naar Nederland
verleend, wegens vijftienjarige verblij in
dege gewesten ondergenot van een verlofstrae
„tement ad fit70: ben duizend vierhonderd veertig
Gulders 11 jaars.
Wellevieden, den 22 Augustus 1057.
De Administiceleurs van opgemeld.
Bataillon.
De Presideng.
H: J. Missorhhaus
De secretaris.
Clu ei
Geregisteerd Sub No 631
Enolen bekundstelling dat de Peligate
haar Nedleatand is gestaakt van af
A. 1e
Een September by Dispostie van het Helt.
Departement de 13 Augustus 1857 852, 35
De Onola Intinolant 141.
en de 1e Mibitaars Afsaling.
Enuuuu
Aoreuwes
10, 24.
bij de aanhalins van dit
besluit den das en het
nummer uisdrukken.
betal der Bijlagen:
EAPRAATuit het Register der Besluiten
van den Gouverneur Coveraat van
Nederlandsch Indie.
Duitenzorg, den 3 December 1556.
Gelexen, enx
Is goed gevonden en verstaan.
berstelyk: den tweejarig verlof naar Nederland te verleene,
a in de tweece klasse wegens 15 garen onafgebroken
dienst, aan den kapitein der Infantorie J. Hl. R.
Kohler, onder genot van een verlofstraktement van
s4440( veertien honderd verrtig gulden) sjaars.
Benx.
zullende zij zich inschepens ter plaatse waar
zij zich bevinden.
of, indien de biviele autoritut schriftelijk ver„
klaart, dat aldaar binnen eenen redelijken tijd,
geens gelegenheid is, ter waart by gelegen plaatse,
alwaar gelegenheid tot inscheping pleegt te bestaen,
of, indien de civiele autoriteit omtrent die plaats
hekzelfde verklaart ter eerstvolgende naar te
inscheeps plaats, des noods voor het die zich
op de buntenbezittingens bevinden, op Java„
Hen Sweede enz
Extraht
Aut1148
Aeen
den Kapiteur der Infanterie
d. H. A. Nouler