Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
80. voor meke
Ale optemerken, clat reces
nee
volevenne eener som
Majoor J Dt Libomel,
het Medeer, namen
Abinnte van Kolonien
verleend, elat zeefs, wann
nemeen Hoofd
behoev, was borg gebleven,
mogelyk turschen komencee
ver
prefferente kortinee
van een genoemeen sepensco„
eektgenoot, vor tey
zoo eeene kortins op het funoi
vonmoch
t conoyp
Alvaem eeneed
geven aen Uw
savenhap den
Lmburghe
reesd, sijnde need voorzien
de Zegel naer watbaar
inilligen
. St. Peso mslinhe
nsm
9. 107
nié
188
S. Ces 1221.
13, 21, 57 No, 43.
J: 2. 30 7 bn 1825.
Luumbourg, Ed 17. Neuembn 1657
di Sord Oacellence
Wonsicud le Winistre des Colonier des
Pays. Bas; ed; et;
Oacellence
dest avnd und prosond respect quese
soussignie Elisabeth Roufd, veuve
en Que noces de Laurent Grun et en
2e. noces dd Wicolao Wouller, oanrétat
pemurant a Luxembourg, Goan d Duchi
du mimd nom, odd venir Vous exposu:
que je sucis parti a bond du vaissiau
„Franthlin en 1820. aved sue mon
premied mari laurend Epun, poun les
Indis orientaleo, ou il est mord en qualiti
de baporal a led 10e. addeeling d'Infantiue
a Palembang (sumatia 5e. dresthuss.
il avait end son vivand fuis part o dcauoup
de combats ed balailles aucqpuolli la bussipau
Ale optemerken, clat reces
nee
volevenne eener som
Majoor J Dt Libomel,
het Medeer, namen
Abinnte van Kolonien
verleend, elat zeefs, wann
nemeen Hoofd
behoev, was borg gebleven,
mogelyk turschen komencee
ver
prefferente kortinee
van een genoemeen sepensco„
eektgenoot, vor tey
zoo eeene kortins op het funoi
vonmoch
t conoyp
Alvaem eeneed
geven aen Uw
savenhap den
Lmburghe
reesd, sijnde need voorzien
de Zegel naer watbaar
inilligen
. St. Peso mslinhe
nsm
9. 107
nié
188
S. Ces 1221.
13, 21, 57 No, 43.
J: 2. 30 7 bn 1825.
Luumbourg, Ed 17. Neuembn 1657
di Sord Oacellence
Wonsicud le Winistre des Colonier des
Pays. Bas; ed; et;
Oacellence
dest avnd und prosond respect quese
soussignie Elisabeth Roufd, veuve
en Que noces de Laurent Grun et en
2e. noces dd Wicolao Wouller, oanrétat
pemurant a Luxembourg, Goan d Duchi
du mimd nom, odd venir Vous exposu:
que je sucis parti a bond du vaissiau
„Franthlin en 1820. aved sue mon
premied mari laurend Epun, poun les
Indis orientaleo, ou il est mord en qualiti
de baporal a led 10e. addeeling d'Infantiue
a Palembang (sumatia 5e. dresthuss.
il avait end son vivand fuis part o dcauoup
de combats ed balailles aucqpuolli la bussipau
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 669, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 dec. 20 - 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.