archive access 2.10.02, inventory number 669, page 23
Use text coordinates
Transcription
12 95f Ar 1865 1213157. 128 12 21, 5f N, 43. Ann 1411. 1221. 57 8e. S. Kan, Syne Excellentie den Minister van Polonien, ens. ans. Excel lentie Mey . Geeft met verschuldigden eer bied te kennen: Jacob, Maries, Antoine, Wildenboer, oud 29 Jaar, wopende alhiier, Lagelyksche Groenmarkt, Wyse. C. No 363. Dat hij sedert twee jaren by het Rept van Hoodonien, pogingen tot plaatsing aangesrend heeft. Dat hy de zoon is van eenen Officier, die zich bij onderscheicene gelegendheden omtrent het Paeterland. byzonder ver„ dienstelyk heeft gemaakt. zal hiij durfl vertrouwen eene ob„ voeding genoten te hebben, welke hem in de gelegenheid stelt, met nut in de Loofde Administratie gebruikt te worden, als zynde hy grondig bekend met de Rekenkurde, de Hollandsche en Fransche Talen, alsmede een weinig met de Duitsche en Engelsche talen. Dat hij het Chans als eene byzondere grinst van Elwe Excellentie zoude be„ schouwen, bij het Dept van Holonien geplaatst te worden, hoe klein het traktement daarvoor ook bepaald zoude worden. Pat= Gedeponeerd, zijnde van kes verzoas aanteekening gehouden Conien. laats Gris C de be
Is worden zoude der 727. 363. twee Luumbourg, l 17 Necembrd 1657
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 669, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 dec. 20 - 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!