Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copy
Cijff
Schiverin
le 30 Novembre 1657.
A son Recellenee
Monsieur le Baron
Gevers van Ondegeest,
Ministre des alffaires
etrangcies de S. M. le Roi des
Payss. Bas a la Haise.
le tres humble et trés obeis
sant Serviteur,
Isr Jde Schroeten.
pour le Ministre
Comte de Bulon.
Absent.
Monsieur le Buron,
En ripouse a sa lettre du 24 du
mois courunt par laquelle Votre ve„
cillenee me demande quelque eclair„
cissement sue la persoune de M.
Vaupel, nomine a la charge de con„
tul Meklembourgeois Butavia,
j'ai l‛honneur de l‛informer qie les
prenoms complets de ce Monsieur
sout bien, Georg Heenrich Hermanu
et qu'il cet effectivement de la mai„
sin de commurec Daupel et Ce. a
Bakavia, de maniere que l‛ixbentité
de la personne signulée par la pa„
tente en clate du 29 Juiis 1655 et de
celle qui est comme au Repartement
les Colonies, ne faurait etre dou„
cheute.
Je vous prie, Montieus le Baron,
‛agréer a cette occation, l‛assuance
renouvelée de la haute consideration
Avec la quelle j‛ai l‛honneur d‛étre„
de lotre Recellenee,
Cijff
Schiverin
le 30 Novembre 1657.
A son Recellenee
Monsieur le Baron
Gevers van Ondegeest,
Ministre des alffaires
etrangcies de S. M. le Roi des
Payss. Bas a la Haise.
le tres humble et trés obeis
sant Serviteur,
Isr Jde Schroeten.
pour le Ministre
Comte de Bulon.
Absent.
Monsieur le Buron,
En ripouse a sa lettre du 24 du
mois courunt par laquelle Votre ve„
cillenee me demande quelque eclair„
cissement sue la persoune de M.
Vaupel, nomine a la charge de con„
tul Meklembourgeois Butavia,
j'ai l‛honneur de l‛informer qie les
prenoms complets de ce Monsieur
sout bien, Georg Heenrich Hermanu
et qu'il cet effectivement de la mai„
sin de commurec Daupel et Ce. a
Bakavia, de maniere que l‛ixbentité
de la personne signulée par la pa„
tente en clate du 29 Juiis 1655 et de
celle qui est comme au Repartement
les Colonies, ne faurait etre dou„
cheute.
Je vous prie, Montieus le Baron,
‛agréer a cette occation, l‛assuance
renouvelée de la haute consideration
Avec la quelle j‛ai l‛honneur d‛étre„
de lotre Recellenee,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 668, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 dec. 16 - 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.