archive access 2.10.02, inventory number 668, page 23
Use text coordinates
Transcription
1b 11 November 1517 Nr 5., waanby den Meajoor der Inffanterie 17. D. Smeerterd, verlof is geweigenrd, om reder hij nog niet het bepaalde aantal dienstjarens in Ondie Velde. Byeen naauwge net nagaan, geloof it echter te mogen beweren, dat het Militair Departement toenmaals te ver is ge„ gaan, en daardor is affgewesten Loorel var de lester als van de bedoeling in Staatsblad No t Van 1534. Emmers het Gouvernement wras volkomen in Saporegt. by het weigeren van Zooevengenoemd verlof. Do Moerpors Amersters toch Velde rel 1n. Indische dienstfaren, och was geen in Jaren onafgesktoken in Indie ge„ weedt. Doonenboven bestondens en artecedenten, (des beslui. ten van 13 Novembers 158, 898. November 1312 en 12 November 1074 N. 31, 1 en 9: swelke van eens ander begindel gehugden, en waan„ by neapechievelysk aan den Mapitteind Lange, den Officier van ge„ Londheid Heyman en den Rapitemn Boom hetzelffe ros toege„ Hoaro, wat onde werpelyk de Capittein der Artillerie de Waan heeft vrzocht. Wat echten ook de woere aanleiding tot meergenoemde alge„ meene order moge geweest Sypn, het korndt wenschelyk voo hienin 100. andering Ad Ciaal acon contmare. 1127 16, 5ij et: 14. 1545 1805 1 andering te brengen, en voortaan, even als zulks by het toestaan van verloven aan Civiele Ambtenaren geschiecdt, als negel aan te nemen, dat de dag waarop de voroekek het verlof til doen in„ gaan, de aanspraak behaalt. Aangerien nis Heeds eens Exemplaar der algemeene orders aan de Algemeene Secretarie woordt gezonden en het sou„ wernement dus het by het Militair Depertement gevolgde ge„ bruich, in zekers opnigt heeft goedgekeurd, vermeen ik niet tot een wyzieging ten deze te moeten overgaan, alvorens Uwes Excellen. Hie welmeenen teo zaktes te hebben vernomen, waenom ih doo vry ben mitsdene te verzoeken. En wanneen Uve Excellentie daarin overeenkomstig myne vorenstaande beschouwing beslist, dan neem ik tevens de vryheid Haar voor te Mellen. Het bi Resoluit van 8 December 1550 N:. 2. aan den Capitein De Waan, naar Nederland verleende Verlos in de Ve. klasse, alsnog te veranderen in een verlof in de Dt. Klasse op eens verlofstractement van Pnojo. T Trres Huijendens Leventig Guldens (8 jaars. Voor eenoludende afschriffick; De dutenant Generaal, Asdant des Cmingsinbin De Gouvernemrento SeWbalarios, Rengewoone dienotf, Rommandant van het Oost- Indisch heger„ Wy afwezigheid en op laat„ A Rep sum. kle Chef van dere Generalen Staf, 1131 Moster. =Orl:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 668, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 dec. 16 - 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!