archive access 2.10.02, inventory number 648, page 75
Use text coordinates
Transcription
Het is eene bekende raat, M. H. dat, wie verre landen gaat beroeken, heet wat heett te bestellen en voor te vereiden. Hetrij toch, dat alleen de rucht naar nieuwe en onbekende raken hem moge in bewegins stellen, hetrij hij wil doordringen in de kennis van landen en volken, of van de voortbrengeelen der natuur, of van de gewrochten der kunst, in een woord, wat ook het doel van zijn streven en het oormerk zijner reire 21j. 200 hij dere op eene rationete wijne wil aanvaarden, blijft hem steeds veel voorat te doen en te overwegen. ten schat van kennis moet worden ramen gebragt en de ondervindins van velen, die vroeger dereltde streken verochten, moet worden geraadpleese, opdat men in zijn doel wel kunne slagen en, reeds bij den aanvans der reize, in het vreemde land 200 min mozelijk een vreemdelins 2ij. tot de atreire rewve en hetgeen men op den langen wes zal behoeven, moet alles worden gereed gemaakt. De rigtins moet worden bepaald, de atstanden verekend, het geheele plan, voorat be raamd, wordt met een verstandis overles vastgesteld. Het tijdstip van vertrek zal spoedis daar zijn. Het uur zal weldra slaan1 - Tot dus verre gaat alles 50e8. Maar, men heeft iets vergeten, of althans, bij al dat overles, niet genoes in rekenins gebragt. Dat element echter, ik bedoel de inspraak van het gevoet, kan niet buiten de rekenins blij. ven, al wilde men het ook met opret vergeten of verdringen. Daar is geen menschelijke kracht toe in Staat. En moet het, in het algemeen, eene rwakheid genoemd worden, dat ons gevoet 200 vaak en in 200 vete omstandigheden van ons leven, ons verstand beheerscht, niemand onzer, Mijne Vrienden, 2ou rich over zijne rwakheid schamen, bij de aandoe nins die ons overmeestert, als wij scheiden van hen die ons diervaar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 648, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 12 - 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!