archive access 2.10.02, inventory number 648, page 14
Use text coordinates
Transcription
bellijke wijze te doen regelen. Deze punten selden geene beginselen, noch de mogelykheid van derzelver toepassing, maar slechts be eyseringen, welke by, nader onderzoek niet suist zullen leevonden worden, als men voer oogen houdt, dat daarby van schade vergoedinge rede is, of eene reumere tyds bepa ling, omtent voortvlugtigen en derzelver, vertooning, welke de bestaande omstandigheden noodig maken. Aleve Excellentie ververlove mij het volgende aan Here aandacht te onderwerpen: 1e dat de vergoeding voor de laatste cathegorien guulse mets. ontwerss, belijkbaar en geene redeliske verhoudingstant tot die der voorafgaande, als men beedenkt, dat het aan gedieide bedrag slechts voor gezoude slaven zoude verstrekk worden, en een gezonde slaaf, by voorheeld, van 55 Jareu oud nog sterk en tot gelyken arheid instaatis als een manl, 35 8, 110 Jaren. 2 dat de adressanten, ofschoon zich un hemn adres tot die laatste eathegorien, beepalende, teruggehouden door de vrees van den schyn van onbercheidenheid ip zich de laden, nogtans niet hebben over het hoofd gezien, de meer tarshare onevenredigheid, welke en de suce eerste eathegorien tot 5 en van 5 tot 10 Jare, is ingeslopen en die sk niet aarzel voor en namenshen, als ter aanvullin van hen aches, aan Uwer Excellenties welwellende over„ wegeng te onderwerpen. voor deze schadeloosstelling wordt un het wetsont 450.
tot en met s jarewoud. wers gesteld: 75. boven de 5 tot en met 10 Jarus oud gemideled gemeddeld alzoo, voor de eersten: nagenoeg 3 eenten perday voor de laatsten ruim 4 centen per Hag Als nu ook voor deze 3eut centeu sier dag, alleen de drvo= ge mais tot voeeing, by gemeideelde pyzen, zoudle kunnen gekocht worden, dan springt het in het oog, dat het toerigt, voral en de eerste jaren, de kleeding en geneeskundige le„ hanseling en verpleging, geheel beuiten die kerekening vallen en voor deze cashegorien zoo veel te minder kan gedacht worden aan eene schade vergoeeing welke by het wets ontwoerst beoogd wordt. 3e. dat, om een aulbachtsman te vormen, de jongelinge reeds met hun 10. of 12 jaar, in de leer worden gedaan, gewoon lyk voor 7 jaren, onder beding van zeker bedrag aan den baas daarvoor te betalen, als hy, by verloop van dientyd, in het ambacht genoeg bedreven is. Gedurende al dien tyd blyft het onderhoud, de kelee ding en geneeskundige verzorging voor rekening van den meester, die alzoo aan zynen slaaf, tot den ouderdouw van 17 of 19 jaren, geen voordeel maekt maar met denzelven kosten heeft. Na dien keertyd plagt het gebruik mede te brengen dat de leerling, nog een of tet jaren by zynen baas bleef en voor halff look by hem werkte. De waarde van ambachtslieden is derhalve veel hooger dan van slauen zonder eenig bepaale bervep, en dit so ook het geval met de slavennen, doo als warchvrouwen, naais= ters enz. De guede timmerman, schrynwerken, metselaar exsfsmid uz, brengt is jaarlyks gemeddeld aan zynen meer= ter
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 648, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 12 - 15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!