archive access 2.10.02, inventory number 647, page 640
Use text coordinates
Transcription
100 scholierh ondernijs geeff. De bejammeren zoude het wegen, indien uithoufde van eene te geringe begaldiging, de het kestract gich gedrongen zag zijne betrekking never te leggen, duar hicedoor een gevoelige slag aan het Ouverorijs op die schove zoude zijne toegebragt, denijk men geen iulauces van die behwaancheds een geschiktheie zal aantreffs, welke op gereyde vorrwaards als onderwijzed houde mille optreds„ Opk voor vekweekelingen acht ik eene neuueer Ariig van tractement hoopst noodzakeeijk, Aerrijl genoonlijk, nanneer zij tot Uweekeling worden beevoroerd, soodanige voederingh hebben gemaakt, dat hij als inlandsche schrijver op een Gouvernements Bureau of bij parti Culiech kunnen gekeigd moden, almaar zij een tractement van fzo: off 415: erlangh, terwijl zij als heeckeling slechts fs smaauds geniets, Thierdoor zijn dan ook aanhoudende mutatien oneer hen, en inmen Sommijl genood„ Jaaht minder behwame jongelingh als twee= ke selingen te benoemen, hetgeen niet dan geen ukdeelig op het Ouvernijs wecken moet. Op grond nan het vorenstaande enmet het oog op het vorrkumende bij UHlof. missive in dato to Mluart Je: 11: 980, betreffeccee het te benaemen onden =drijkers personeel voir deschove de OrDeuckaelen, eene school van veel minder Omvang dan de ondeuerpelijke, neem in de vrijheren, UElof: in voerweging te geven, het noodige te nillen voorstellen om het personeel bij ae Inlaussche schove te Vewaug, te doen gauenstel Eylen, als volgh. den reute Oederrijszer op een tractement van f50: Omaauw
den tweeve 1 „ W: icn „ twee keveekelingh a f10: . „do: ich voorschrij behaefffs 0: i
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 647, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 8 - 11
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!