Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
„ceke moeijelijke Haate beleest, en
„bragt onder een keerhevig vun
,de artillevie en amunitie in
,eene veilige positieterus.
„Dedurende meer daneenuur
„bleven wij aan gellurige gued„
,afgeslagene aanvallen, en een
„seer hevig vieur van den vijand
„blaat gesteld, tot mij le order tot
„langdaam retinerenten het
„blekkenderkolunnel werd gegeven.
„Voet voor voet, van alle Zijden
„door eenen overmoeltigen en
,overmagtigen vijand aange„
„vallen; had die retraite placats,
„dach atlijd in de heste orde, hoe„
,wel officierenen meenschappen,
,door de vermoeijenissen van
„llen vorigen nacht en de inspan„
,ningen van dien dae, geheel
,waren uilgeput, Zijnde het
,vijf Uven des namidelagstue„
„mijne manschappenlenik, Zou„
,,ler den vijend het gevingste
,voorwerp achtertelaten op de„
,afgelranden passer van Damang
„ket, le negkwamen, zijnde alle
,lij dcde affaire gesneuvelde.
,en gellesseerde, successief naar
,het birnung teruggelragt.
Il nedeer nu het rapport
Van Aen Luitenant Rolonelke
Dron de Pexela, amtrent
de.
de dctails minder volleeig is,
Zua heeft deselhoofd afficier, ech„
,ter wel deugdelijk de diensten
door adressant heweten ip waae
,de weten te stellen, door hem voor
,te dragen, tot Ridder der mili„
,tuire Willemsorde 3e. Slassel.
Dot militair depecrtement
vond echter laenmaals termen,
om' adressant voorgeene belio„
,ning hnegeneeamd, in aanmer„
„king te brengen, en nade door
hem ingeciende veclame, hem
niettegenstaande deteen door
hem hij Zijne reclamel gevoegde
negentien geluigschreften,
slechts voor eeneeevvalle mel„
„lling, aan Uwe Majeesteit
d'oortedragen.
Alne dankhaar ook, Voor eene
Koninglijke anderscheiding
hem hij Uwer Meyjesteils hesluit
Hel 12 April 1852 Ne115 tnegekend,
wae adressant evenwel, Heer
ternedler gedrecht en vandtermen
om sijne teleurstelling mede te„
„deelen, aan den toen juistafge„
„treden Gouverneur Generaal
Hochussen, die hem Heebt met
onder scheillingheid betecendeld.
Zyne Excel lentie liet zich in te
genwoordigheid van den aelves„
fant, alle dle helaelkelijke stukken
hij
„bragt onder een keerhevig vun
,de artillevie en amunitie in
,eene veilige positieterus.
„Dedurende meer daneenuur
„bleven wij aan gellurige gued„
,afgeslagene aanvallen, en een
„seer hevig vieur van den vijand
„blaat gesteld, tot mij le order tot
„langdaam retinerenten het
„blekkenderkolunnel werd gegeven.
„Voet voor voet, van alle Zijden
„door eenen overmoeltigen en
,overmagtigen vijand aange„
„vallen; had die retraite placats,
„dach atlijd in de heste orde, hoe„
,wel officierenen meenschappen,
,door de vermoeijenissen van
„llen vorigen nacht en de inspan„
,ningen van dien dae, geheel
,waren uilgeput, Zijnde het
,vijf Uven des namidelagstue„
„mijne manschappenlenik, Zou„
,,ler den vijend het gevingste
,voorwerp achtertelaten op de„
,afgelranden passer van Damang
„ket, le negkwamen, zijnde alle
,lij dcde affaire gesneuvelde.
,en gellesseerde, successief naar
,het birnung teruggelragt.
Il nedeer nu het rapport
Van Aen Luitenant Rolonelke
Dron de Pexela, amtrent
de.
de dctails minder volleeig is,
Zua heeft deselhoofd afficier, ech„
,ter wel deugdelijk de diensten
door adressant heweten ip waae
,de weten te stellen, door hem voor
,te dragen, tot Ridder der mili„
,tuire Willemsorde 3e. Slassel.
Dot militair depecrtement
vond echter laenmaals termen,
om' adressant voorgeene belio„
,ning hnegeneeamd, in aanmer„
„king te brengen, en nade door
hem ingeciende veclame, hem
niettegenstaande deteen door
hem hij Zijne reclamel gevoegde
negentien geluigschreften,
slechts voor eeneeevvalle mel„
„lling, aan Uwe Majeesteit
d'oortedragen.
Alne dankhaar ook, Voor eene
Koninglijke anderscheiding
hem hij Uwer Meyjesteils hesluit
Hel 12 April 1852 Ne115 tnegekend,
wae adressant evenwel, Heer
ternedler gedrecht en vandtermen
om sijne teleurstelling mede te„
„deelen, aan den toen juistafge„
„treden Gouverneur Generaal
Hochussen, die hem Heebt met
onder scheillingheid betecendeld.
Zyne Excel lentie liet zich in te
genwoordigheid van den aelves„
fant, alle dle helaelkelijke stukken
hij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 647, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 8 - 11
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.