archive access 2.10.02, inventory number 647, page 611
Use text coordinates
Transcription
,te verdrijven, als mede hij die ,Lieh in het omvingende lasch ,en Veveupelhout bevonden, en „decaricit angedien, de Colonne ,beetookten en bekropen, te ver„ „jaoyen. „De poging der artillerie „bleef aanvankelijk konder ge„ ,wenscht gevolgen werd de vijaend. „laar door overmoedig; dedett „Colonel Le Bronde Vexelae „beslaat toen eene meer voor„ „waartesche stelling aan de ar„ „tillexie en hare dekking te cloe„ ,innemen, waartoe hij selff de „bevelen geef, terwijl mij met „mijne onderhebb ende Kompag„ ,nie en een peloten matrasen, ,ook leene nieuwe positie werd ,,aangeweten, waarnahij kich „naar de meer achterwaarts ,op gestelele weserve begerf. Deze tweedepoging der ar„ „tillerie bleefechter mede konder ,eenig goed gevolg, zoo dat de „commandeent der airtillerie ,t' Luits Huskij door overmoed ,gelrcevenen zonder naelere ,terrein verkenning, Sijne ,stulcken door een kleinen sterk ,begroeid defilé, met dat dese„ „kinge peloton, nag meer voor„ ,uitbragt. Deauwelijks „Daccuwelijke waes die heweging „Vottnaid, en heid de vijand, die int ,mideele in alle stilte en door het ,ligt begraeide kreupelhasch „begunstigd van alle Lijden gena„ „lerd wae, gezien, dat de secue „Schoorswas om keelttusschen ,de stukken ende haefd lroep te ,werpen, of hij waageleleenen al„ ,gemeen verwaeden aanval, en ,maakte kich door sijne grante„ ,overmagt en gunstige stelling „meester der stukken. De deeppere L' Luitenant van ,inesheim Kommandant van ,het dekkinges peluten, Sneuvelde ,op Zijnen past, nec vruchtelias ,le stulcken met onbetweken ,moed, te techken vereleeligd De Curopesche sergeant der „artillerie Kneppers Rieleler, ,der militecire Willems orde 1. „klaesse, enden kanonnier de „Vrees werden op hunne stuk. „ken eefgemeeakt en het huafd van „lecatst genoemden afgehakt en ,mede genomen, terwijl delijke ,ler drie gesneuvelden, deer„ „lijt verminkt werden. „De Commandant der artil„ „lerie 1. Puitenant Kuskey, Loo ,mede onderscheidene mansche „soen van het dekkingspelotin, ,werden geblesseerd lerug gebragt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 647, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 okt. 8 - 11
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!