archive access 2.10.02, inventory number 6416, page 12
Use text coordinates
Transcription
2. van den Gouverneus van Sumtrao Westhust van 14 October 1881 n5. 67 geheir ers bijlagers, uit welke stu hens in hoofdraak blyptz. dat over de bevolking der bovenbedvelde Ono„ laosé Hamporigo voortdlurend klagten worders ingebragt wegens het plegers vars vyande„ lystheeders tegen de beweners van Eyenweing Lemboe; dat de kontroleuw van de onder of deelincg Wiao. op last van genoemders gewestelykkers be Auwder, herhaalckelijk pogingen heeft aarsge„ wert tot minnelyke beeinstiging der bestaar„ de geochillen; dat die pogingen echter ter eenemale zyn afgestut opder verklaarders inwel der Enolassé Hampongo: werdende, doo den Gouverneur, op grorid vars het boverstaende en ent aanmerkting dat eene meliaire teschtiging geens blyvenden toe„ sland van rust en vrede waarbergen, maar tot latere a020 akneming van de zijde der ge„ Auchtigden aanleiding gevens zoes, in over„ weging gegeven ins aan de welgezincxe hoopders van Goenverig heriboe, op hurs, daar„ toe geclaars verzoek, ter heff verdeele girs„ Alonog alonog uit te reittens 2i Aixilleur geweren met de noodige ammunitie; 2. van ders kommanclant van het legers van 29 Octtober 1381, 14 apdeeling, n. 785 geheurs: De Raad van Nederlandsch. Indie gehoord t' advieo van 11 november 1801 1227) ens het daarbrij overtgelegp afzonderlyke olvies van dien dag van de Saadsleders Mt. Ho. 18. Zeoyojohri Mamans ers M. S. C. H. Deoler. Courgh. Overwegende, dat eene goede staathun de eiocht, dat de berriende Hampurgs, waar„ vars hier de rede is, van Regeringervege ins haren nood worden bygestaan op de voorge„ stelde wijs, welke haar zelvers het doeltref„ kendot voorhorst, en voor het gouvernement van alle behwaar io ontbloot. Nog gelet op de geheime besluiten van us Maart 1878 en 18 Januarij 1879 10. 2 1ers 14; Is goedgevinden ers verstaan: Magttegirsg te verleenen tot verstrek„ king aans ders revident van Paparioli Gouvernement sumatiai Wes Murt vans 23. ryff ers Hevintig I herailleurg e„ weren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6416, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Mailrapporten, Mailrapporten, 1881, mailrapportnummers 1128 - 1217
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!