Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Offerhrefft
esidentie
Dextries
Deosa
t'Pxtoedidijd
Mlalaijoe
Radawoeng
Loegis
Haroe
Geloekboegoen,
Mloeara
Boengin
Hauanga doeca
Laiva
Pakis
Ajiljenda
Langboe
Vaszir Voetie
Adcs
abau„
Nijaboug
Legalanel
Ssipantjar
Ajclembos
Ajcberem
Sjegadag
Sanapor
18
tere
221
209
760
355
980
127
l
Sotaa
Segalakerong toea
Dodaal
690
654
529
762
260
662
357
362
304
324
324
693
783
bo1
teslete
xie
nde be
iede
hant
6
.
1
:
1
taet
op nieuw
aange
Potaal
30
36
8
8
16
16
13
13
9
9
6
6
4
4
11
11
3
3
1
8
2
2
108
1
4
3.
8
8
1
2
2
20
3
26
Geheel aantal
Kicken
Staat van Tholeralijkers over
9
de maand Julij 1674.
rsteld,
behandeller
nees
55
Rerot
80
8
14
5
4
6
2
3
3
1
1
77
1
4
3
8
8
1
2
1
4
3
8
22
2020
3
2
35
8
1
2
36
109
van de Geneer
keindig be„
handelden
overleden
t
1
3
1
2
3
3
66
3
2
5
16
1
2
12
1
29
7
9
5
4
5
22
319
van de niet
Geneeekundig
behandelden
rateld
overlede
herab
1
4
1
4
1.
12
9
1
1
1
s
1
1
21
1
5
1
4
4
2
4
20
1
1
ar
in
de
4
2
2
2
1
8
11
Aanmekingen.
esidentie
Dextries
Deosa
t'Pxtoedidijd
Mlalaijoe
Radawoeng
Loegis
Haroe
Geloekboegoen,
Mloeara
Boengin
Hauanga doeca
Laiva
Pakis
Ajiljenda
Langboe
Vaszir Voetie
Adcs
abau„
Nijaboug
Legalanel
Ssipantjar
Ajclembos
Ajcberem
Sjegadag
Sanapor
18
tere
221
209
760
355
980
127
l
Sotaa
Segalakerong toea
Dodaal
690
654
529
762
260
662
357
362
304
324
324
693
783
bo1
teslete
xie
nde be
iede
hant
6
.
1
:
1
taet
op nieuw
aange
Potaal
30
36
8
8
16
16
13
13
9
9
6
6
4
4
11
11
3
3
1
8
2
2
108
1
4
3.
8
8
1
2
2
20
3
26
Geheel aantal
Kicken
Staat van Tholeralijkers over
9
de maand Julij 1674.
rsteld,
behandeller
nees
55
Rerot
80
8
14
5
4
6
2
3
3
1
1
77
1
4
3
8
8
1
2
1
4
3
8
22
2020
3
2
35
8
1
2
36
109
van de Geneer
keindig be„
handelden
overleden
t
1
3
1
2
3
3
66
3
2
5
16
1
2
12
1
29
7
9
5
4
5
22
319
van de niet
Geneeekundig
behandelden
rateld
overlede
herab
1
4
1
4
1.
12
9
1
1
1
s
1
1
21
1
5
1
4
4
2
4
20
1
1
ar
in
de
4
2
2
2
1
8
11
Aanmekingen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6364, OVERIGE ARCHIEFBESCHEIDEN, Mailrapporten, Mailrapporten, 1874, mailrapportnummers 423 - 655
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.