archive access 2.10.02, inventory number 6256, page 422
Summary (also from the next page)
In Dutch East Indies, Suriname, and Curaçao on 31 August, royal honors were awarded according to royal decree number 17 from 30 November. Among those receiving awards were:
Bronze medals were given to Amboinese sergeant C. Wattimury, overseers Bagong and Goecoep, and various other military personnel
The text notes that P.N. Daum, who was to be made Officer in the Order of Orange-Nassau, had passed away, so his decoration would not be awarded.
Use text coordinates
Transcription
Con aan dit besluit de vnden in Indie met verzoek daaraan de doe vereinchte. doorstigt uitvoering te geven. Verwijf de decoratien dergenen die zich hier te lande bevinden hun hier zullen worden eitge„ reikt, zal voor de toezending der overige, ten eitreikins en Indit zoo opordig doenlijk het noodig gescheeden. 65c den GGouverneur van 2 Aan Troriname. Curacao. Ten vervolge op myn Kab brief de. 31 Aus. f. l. Pit (voor61 13 ni7 heb ile di een El H. 2. hierbij te doer toekomen een euttriksel„ voorl) Surinam voorzoovul „cCeeracao betreft, van het Hon: beoluit ean 30 Nes. H, ne 17, houdende toekennins van Novenklijke onderscheidingen. U1 H. L. G. gelieuw daaraan de in di kolonie verliochte eit voering te geven. De 21 6,96 617. luitinant J. Siegers, en de Capiteins F. van Sliele, L. A. le Rutte, J. C. H. Fisches, en N. W. van den Meer en H. P. Sevenoakis; 2, de gouden medt. voor militairene den militairen opzichten H. J. Borg„ hert. d, de zilveren med. voor militairen aan de adjusanten onderofficies L. SB. Reineke, H. H. Kencke, L. H. H1. Simons, C. Freeuw, jagt, C. de Bosscher en s. H. M. Leccas, den militairen opzichten J. B. G. Rademaken, Aensergeant D. Guilliams, dan sergeant. Majoor F. van de Slius, den adjudant. onder officier L. W. H. Schreiner, den en Landschen Mazéchanssee„ Siman, di adjudanten= onderofficies t. BonnardensV. L. Blogg, den gegageerden adjudant onder officies J. C. Keyser, de adjudanten=onderofficies H. Kemper, J. Weero en C. M. 83. G. Creutz Lechleitner, de gegageerde adjudantondes officier Lt. Bochdm en J. H. Strengnaerts, den adjudant onderoffficies I L. Sauler, dan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6256, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Kabinetsverbaal 1850-1900, Kabinetsverbaal, 1898 T15 - C19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/