Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ppassaat veroorzuuxte gebrene aan Steenvolen.
de gevalgen hiervan waren dat dit vaartuig„
na dat al het aanwezige hout en bedimmering
vau verschansing= Stengen=Krappen, eene boot
ate„ ete. werd verlrund, door verlies van
Sloom, Savonus negen wien van den 12 en
Juny voor St. Alrur (: Venerifse) in drie
vaum water zoo hevigstur stoatte en op zy
viel, dat het schip welda wal water moest
worden verladen. de Hedsing den 47 Oassagu
was volkomen en hoewel het meerenseel der
vracht goederen zelfs latee werd gelost, is
het schip een waan. den 21en. Juny
myni leize per het Fransche Stoomschip
Bresil, viu Lissabon naure Maiseille ver„
volgende, liepen wi op den 8en dezer maand
alduur binnen. Men, 10e. van de Quaruntaine
ontslaven, bereixte in 's avonds van den 13e:
Abaurleu.
sol myn lecdweren moet in hierbyvoegen
dat in my als nog buiten magte bevinst,
myne medegebragte Vepechen Uwe Excellentie
nunte bieden, aangezien myne kofsers, te
732, 57, 8e 30, Varderryk den 20en. July 1677
Refes Pt.
Marseille ter exspestitie per sproctiein ovegege„
ven, tat nog toe niet werden ontvangen.
Wet ur meeste Gevoelins van Verleuk
sub il de eer de syn
uwe lycellenties
Aieustvauidici Vicuaur
Ders
Gecseut H. Heul: Gouuerneur a.1.
ter Chusti van dunen
1 Mye
gedeponeerd in
l.
de gevalgen hiervan waren dat dit vaartuig„
na dat al het aanwezige hout en bedimmering
vau verschansing= Stengen=Krappen, eene boot
ate„ ete. werd verlrund, door verlies van
Sloom, Savonus negen wien van den 12 en
Juny voor St. Alrur (: Venerifse) in drie
vaum water zoo hevigstur stoatte en op zy
viel, dat het schip welda wal water moest
worden verladen. de Hedsing den 47 Oassagu
was volkomen en hoewel het meerenseel der
vracht goederen zelfs latee werd gelost, is
het schip een waan. den 21en. Juny
myni leize per het Fransche Stoomschip
Bresil, viu Lissabon naure Maiseille ver„
volgende, liepen wi op den 8en dezer maand
alduur binnen. Men, 10e. van de Quaruntaine
ontslaven, bereixte in 's avonds van den 13e:
Abaurleu.
sol myn lecdweren moet in hierbyvoegen
dat in my als nog buiten magte bevinst,
myne medegebragte Vepechen Uwe Excellentie
nunte bieden, aangezien myne kofsers, te
732, 57, 8e 30, Varderryk den 20en. July 1677
Refes Pt.
Marseille ter exspestitie per sproctiein ovegege„
ven, tat nog toe niet werden ontvangen.
Wet ur meeste Gevoelins van Verleuk
sub il de eer de syn
uwe lycellenties
Aieustvauidici Vicuaur
Ders
Gecseut H. Heul: Gouuerneur a.1.
ter Chusti van dunen
1 Mye
gedeponeerd in
l.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 623, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 juli 22 - 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.