Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 6236, page 885

D. Lstee que vous avez dit a M. Carpenter qu'il etait remis en liberté sur les
instances du Gouverneur de Singapore: (demande et reponse 117 11 dont lecture est taite.
2. Cest ce que je n‛ai pas dit: je lui ai bien rapporté te contenu de la
depeche telegraphique du 27 Novembre 1881 que j'ai reque du Consul d'Angleterre
a Bataria,
ester. Voyer copie de 1a depecte.
D. Dans
121 sinterroxatoire de Carpenter) e et la reponse taite a cette
demande, il est
mention de trois depectes reques par Carpenter te 28 novembre:
en saver vous quel
ch050.
aurais rien vous dire de certain a ce sujet: ce que je sais posi
R.
tirement c‛est
te 28 novembre du dit Consul une depeche, me priant de
lui communiqu
mise en liberté avait en lieu effectivement.
O. la reponse à la demande 171 13) porte que M. Bosardt a visité M. Carpenter.
1. Cest juste: il est alle te voir dans leditice du Conseil de Justice. Nous
sommes alles ensemble a la prison, mais comme Carpenter etait a l‛audience, nous
l‛editice du Conseil.
nous sommes rendus
D. List ce que
econtes pendant leurs entretiens:
R. Non:
tromber
quitta sa chambre à dessein et a laissé M. Bogardt
avec Carpenter en tete a tete. Moi meme j‛entrai en conversation avec Mr. Prombers
hors de cette chambre dans la salle d'audience et je ne pouvais pas entendre ce
qu‛on disait dans la chambre.
D. Dans la demande 347 (4 et dans la reponse donnée a cette demande, il est fait
mention de la reponse du capitaine Carpenter d'apres laquelle il serait seulement propre
a etre valeinier. Est ce la aussi rotre opinion sur ce capitaine
1. Je te considere comme un von marin, un waler valeinier) est toujours
able et experimente. se ne pense pas
un marin
lait beaucoup de disposi
ne a terre.
l01
quelconq
10
tions pour
crois
est tres-propre à com-
mander
ar cela seulement
evaleinier.
D. Me
ponse
la rE
que Car
te a la demande
d'apres la
son retour a Ternate, aussi bien
na Macassar
et en d'autres
endroits ou 11
elactie, les indigenes ne roulaie
sentretenir avec mit
saurais dire ce qui s‛est passé
R.
mais quant a Macassar
Ternate,
que qui put me donner te droit de confirmer cette reponse.
je n'y ai
D. Leet
ponses aux demandes 365- 367 () portant que son arres
tation lui a tait
perdre la confiance des indigenes qu'il lui avait pris des annees a conquerir
peu a peu et que lui, Carpenter, ne pourrait plus taire te commerce dans les iles
votre opinion la dessust
Malaises: quelle
R.
vois pas comment cette affaire pourrait nuire en quoi que ce soit
a son commerce. Du reste je ne crois pas que la nouvelle de son arrestation se serait
repandue aussi 101n.
vendu
autretois en personne
D. On m‛a communiqué que le capitaine Carpenter
du rin dans te passer
a Amboina.
marcte
R. Cest ce qu'il m‛a raconte aussi: il etait alors officier a vord du navire
de son veaupere Criffyn: celuici avait une cargaison de rin que les Chinois
voulaient acheter au dessous de la valeur. Alors ils se sont installes eux memes
dans te passer smarche a Amboina et ont rendu te rix en detail
111 Appendices to the Memorandum p. 10.
121
Ibidem p. 10 et 11.
Ibidem p. 13.
131
141 Wbidem p. 18.
131 Wvidem p. 18.
D. Avervous ecrit la lettre mentionnée dans la reponse a la demande 11362 (
1. Oui: quand je suis lie d'amitié avec quelqu‛un qui reclame une indem
nits, il est naturel que je lai soutaite au succes. Du reste quand je considere
l‛attaire de mon point de rue, il me semble que te capitaine et l‛equipase ont
droit a une indemnité, l‛equipage n‛ayant rien requ. On des officiers qui a fait
un des voy
recedents avec Carpenter sur le Costa Rica Pactet, m'a dit qu'il
sagnait 60
Sterlins par mois pendant la saison.
D. Desir
encore tournir d'autres renseignements qui vous paraissent impor
tants par rapp
a cette affaire.
Procesver
dans sa langu
con
verval avec moi, Officier, et l‛interprete.
le comparant.
1signe) Ot1. G. B. Btil
L‛interprele.
AxRatzars.
15igne)
dresse de cette deposition et lecture en a été taite au comparant
arant a declare persister dans sa deposition et a signé le proces
t'officier de Justice.
W. A. P. F. L. Wiwoxzi.
(signe
AR0.
eno sosriria.
Ce jourdhui vendredi dix mai mil huit cent quatre vingt quatorre a comparu
devant moi M. Willem Alexander Pant Frederik Lodewijk Winckel, Officier de Sus
tice pres te Conseil de Justice a Macassar te nomme Mada, qui a la demande qui lui
a eté taite a repondu s‛appeler Mada, age de 5l ans, ne a Bonthin (Couvernement de
Olleves et Dependances demeurant a Macassar, employé à l‛eclairage publie.
l‛interprete assermente du Gouvernement pour la lanque malaise et autres lanques
indigenes, H. D. Voll, a56 de 28 ans, est present a l‛audience, ainsi que le pretre asser
mente Loesoep Daens Silasa. Le comparant Mada prete, dans les tormes prescrites par
la religion Mahometane, le serment de dire toute la verité et rien que la verite. Par
l‛entremise de l‛interprete, te comparant a declare comme suit:
se suis un soldat pensionne. lendant plusieurs années et encore sons te seblier
van Aaxten, j'ai ete charge de la surveillance des condamnes aux travaux torces qui
travaillaient nors de la prison. s‛ai aussi escorts plusieurs prisonniers luropéens de la
prison de l‛Eitat au Conseil. V'ai été mis à la retraite il y a un a2.
D.
vous que le capitaine de vaisseau anslais Carpenter a été en
Vous
Etat.
termé dans la prie
Anglais ont été en prison, l‛un du temps ou M. van Aasten
R.
btait seblier
un autre du temps ou M. van den Vrijhoet etait seolier. Te ne
me
rappelle plus leurs noms: l‛un était petit et gros, l‛autre large de carrure. En
meme temps que l‛un de ces Anglais et dans la meme prison se trouvaient detenus
121 Appendices to the Memorandum p. 36.