archive access 2.10.02, inventory number 6213, page 11
Use text coordinates
Transcription
sparen doer militairen zou bevorderen dn 1684 vergocht ie den Heer Airecteur der Ryko portspaarbunk te wellen nagen of samen„ warking van dege beide instellingen mogelijk nas, en 900 ja, daartoe dan een voorstel te willen doen. Hy nas geer ingenomen met dat plan en beloofde zyne medererkieng. Na eentreede schryven ontring ck het ant„ woord, dat hem by ondergoek gebleken nas, dat in Indie geene gouvernements. instelling tot sparen loestaat, zoo dat hy het plan tot voorstellen moest opgeven. Daarop heb cke hem de bepalingen van de Indesche militaire Spaarkas gezonden, en op nieur verzocht om zyne medererlang. Wanneer ik naga, dat, hoerel betreske„ liyk neinig in Indie dar melitairen vrypallig ge„ bruise gemaakt wordt vande gelegenheid, die daar voor hem tot sparen bestaat, zoodat het voorkomt, dat aan hem by het verlaten van den dienst, hetrg in Inolie, hetag hier te landle, somtyds bedragen van f1000. en meer worden uut betaald, en dat velen by hun vertrek van hier naar Indie nog en het beyt zyn van een gedeelte van hun handgeld, dan kan het niet anders of het brengen van dat laatste gelot in de Ryssoportopaarbank hier, wanneer dit by aankomst in Inolie en de Indische militaire spaarleas wordt overgeschreven, moet bevorderlyk zijn aan het sparen daeer Of het brengen van eene verandering in de autbetaling van het handgeldt om daardoor het Sparen te loevorderen, aan te loevelen is, meen iss voeralsnog te mogen betryffelen. Hoerel het niet tegen te spreken is, dat een persoon, die de eerste spaargelden heeft reggelegd, gematckelyker tot geregeld sparen komt, dan iemand, die nog beginnen moet, zoo geloef ce toch, dat de man, die nu recht heeft op het ontran„ gen van f388. handgeldt mendes gaarne f258. zou ontvangen, al kreeg hy daardoor ook een te goed van f75. of meer op de opaurbank Ik vrees dat het eenigen nadeeligen invloed zou hebben hebben op de reering. Maar myn bescheiden oordeel heeft hi Koloni„ aal Herfdepol geheele herriening noodig mel het werkelyk op den deur voorgien in voldoende, zoowel in getal als in gehalte, aanvulling van het Eurspeerch gedeelte van het Indesche leger„ Zoolang echten de te vermachten enzichting van het leger hier te lande niet e bepaald, geloof de te mogen ontradten om over te gaan tot eene reorga„ nisatie van dit horps of tot het brengen van ver„ anderingen en de formatie, ryze van nerving en voorwaarden, naarop de soldaten zich verbenden Is echter eenmaal bepaald hoe de inrichting van het leger zyn zal, dan zou ck het wensche„ lijk achten, dat in verband daarmede groote veranderongen, e. L. verbeeteringen, werden ge„ bracht in alles nat de vervong en het Herf. depot loetreft. Dit neemt echter met reg, dat ik gaarne nu zeeco de positie van het varte hader verbeterd zag, om daardoor langramerhand den tegenrin, die bij de Onderofficieren en korporaals van het leger bestaat om hier gedetacheerd te worden, weg te nemen, en daardoor het gehalte te verbeteren. Nog steeds geloof en, dat vele horperaals en waarshynlyk ook onder officieren profiteeren van de handgelden, die de recruten ontvangen. Dit moet mender worden en zoo als ik hoop, geheel verdrapens, als het gedelacheerd zyn bi het vaste hader een menich wordt en eene onderschei„ ding mag genoemet woorden. Daar ck echter wat het vaste kader betreft en de eerste plaats verantwoording dchuldig ben aan Lijne Excellentie den Euulemant Generaal Inspectour der Infanterie, acht ik my met bevoegd om aan het hoofdbestuur een voorstel te doen tot verbetering van de postie van dat hader met voorbygang van genoevden opper= Officier, men ck dan ook over de gaak gal dschriven. Ik mnoor de vrheidt herleg een exer„ plaar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6213, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Kabinetsverbaal 1850-1900, Kabinetsverbaal, 1892 H13 - S15
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!