archive access 2.10.02, inventory number 6212, page 114
Use text coordinates
Transcription
12. dirig, gehad. Wat heeft mens en rich van voorgesteld as wat heeft men en door bereckt. De eerste naag is voor mij niet ge„ makkelijk te beantwoorden, doek als mes gedacht heeft, ziak doo de verming van een postens linie en doos een Aierg Hebsel van apsluiting absolute veiligheidt te bezorgen, dan heeft mentrak eenigzins misgerekend. Wel er„ ken al dat de verligheid bin„ ner de linie Ahans bete, is dan een paar jaar geleden, maas met nage voll niet welke vexaloire middelen worden toege„ part, en dan nog kewijrens de laatste overvallen, van posten en wachten, dat de wraax zuekt en waagkalrerij der Atiekers steeds toenemen, en dat het verblijf binnen de linie von mno en de onten ateeds mees voozorgen tegens onder„ nemende vyanden erscht. Evers 13. Evenzoo heeft mers zich ver„ gist, wanneer men heeft gedacht, dat men eene volkomen afsehei„ ding zoude kunnen te weeg bren„ gen tusschen binten wonende vij„ andige, en binnen wonende be„ niende Atjekers. Dat heeft men niet bereint, doch wel heeft mens den haat en de verbittering tusschen inze soldaten en de Atjekers nog. grooter gemaakt, en heeft eene ge demoraliseerde, alechto op mok Kelers, belaste bende Atjckers bin„ nen, en eene vyandige bende daar beiten geslieger. Helfo heeft de zucht tot mmokkelen, zick niet alleen ontwikkeld bij de binnen wonende Atjckers, maar oos zelfs tot bij den Legertios. e toestand des Atjekers bin„ nen de linie, moet, door noodralle lijdl in dit stelvel parsende, doch hoogat vereatoire middelen, bijna vrrhoudbaar zijn, terwijl de hoofden zeller
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6212, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Kabinetsverbaal 1850-1900, Kabinetsverbaal, 1892 B10 - G13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!