archive access 2.10.02, inventory number 602, page 5
Use text coordinates
Transcription
ten einde, al daar aanvankelyk, ender geuhikt werkzaam, het gewenschte oogenblik tot pluatsing af to wachten, die is: my doer dienityver, nauwgezettepligts vervulling, en onberispelyken wandel zal waardig maken; dan zoude het my wellicht mo„ gelyk zyn, met behulp van wel willende vrienden, in afwachting van plaatsing, zonder bezoldiging, aldaar aenige teyd te verblyven Vhan, echter is de overtoijt, zonder bepaalde toezegging en zelkerheid van pluatring, voor my onmogelyk, myne omitunstig„ heden, Ul. bekend, verbieden my zulks poritief: dit mankt dat ik my nogmauls tot U. l. wendt, met dringend verzoek op 12. dimoitie van 25 April lt zoo als zy daar is liggena„ terug te komen en roodanig te wyzigen als noodig om me de veis naar Surinume korteloos te laten doen, en my het voir uitricht van plaatsing aldaur meer pontief te verze„ keren, al in dit ook aanvankelyk en eene zeer endergeschakte betrekking. Ontvang, de verzekering der meert verzchuldigde Hoogachting vun Uwe Eucellenties Deemit willon Dexnaar. 24. D. N. van Asbert Wrenberg N1NISREnIR 201oNIRN. 's Gravenhage, den titt. B. 20. Aant. vij Bur: B. Mei 1807. kan Vervallen; de Hee, va bedenete zal, zoo al„ my ataiteren madise vermoedenen te beeen in Mertem houd 80 disen Verbrekke. te venconnen Ma na nivisruu van rotovien, Gelegen hebbende een schrij„ ven van S. D. H. barond van Asbeck, te Leeuwarden, dtt: 2 dezer, waarbij hij ver„ soekt, dat met wijzegins van de dezerz: beschikking van 25 April Al, Lt. B8: 1. aan hem vrije overvoed naar de Seriname moge worden verlleend, en dat hem wij= ders eene meer bepaalde toe„ kegging worde gelaan om. trent eene plaatenig als ambtenaar in die kolonie. Clat: 515. 57 8o 23. Gelet op de verbalen van. 9 Februarij 1857. L:. B N: 12 754. en 25 April,11. Pleeft goedgevonden. Aan den adressant, bij extract dezer, te kennens te geven.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 602, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 mei 7 - 8
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!