archive access 2.10.02, inventory number 5939, page 28
Use text coordinates
Transcription
rotroae wisse is. deaol; hris fa„ daviirclar fromsis foemer wisse, is namid Heaagll Arrert Mintot, Mahomad Allee dhedorof Misperdon, was durt bij Dycd Saffeu lo Ham„ houl, om dome particular deeviee; Anis was lufore dhe sale ofdne Mangaroo. an crab namudl Ayedt Aldeillat who is a paesenger sey a Bug. gis Ocahis, rcelivid Amolit„ tres fromssigede Saffee, do re= eertle as moterday moinireq dolu giverd dodhe Chriefs at Aamhorsah; Ao Atrede lit„ ters evere affigeae Mis chaps: Dyede Saffec Maekeirs in com„ munication with ete Cyem suan) sultare of Ahio, he Maelicn salieitireg moncy and men, to aid him in domeenterpride, wten he hasin vierd et cannotile discovereel, whelher Ahe aem aprn Euars of Ahio haone„ plied toany of the litters, ad„ wecaseel to hird hy seyed Saffu. Aecte Aleel, a Kling living in a Plartationor hr Gelar Road, is Alu per„ dorsauho is mertioned, as hevirg meede Vhe Chop hoe Agede Safffee, anol uhieniis afficped to all mislittirs des. pasehcol abraad. Gevroobingee, a Beeggis, on budincesto singapord, visitea a friend at Campong Glam do recertas aeoterday moenin dowhonshe dhomid drro lit„ ters, e heed rieuved from Seged Safffu; Ahisparty ad. viaed dhe Cuggis do Vvcoor arsay Velittirs, auhen he gat ocit to etua; Miltrrasa„ fraid to dode, asdoruthing unfocturale migtit happe„ Ao Mis Rrahid; del retiirnede Ane litlers to Siece Taffel, reho
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5939, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1868, 59 - 144
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!