Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
brief van een elaleyer van Walae
Weara aan den Aarxt van Adahau„
waarvan mede eene verkaling hierue
vens wardt aangebaden, gedelieeren
uit elleleka, en waacuit kelykk,
dat men de kuccelieukaext aan den
Daxcla van ellekka heeft willen
terkrijgen, om ans uit Aealiau
le weren.
Daeuel dat plau nu gee
ue eruetige gevolgen heeft kunnen
hebleen, is hel zael de aandaekt
waardig, mixselien dote weel du
maakzegelen te kunnen beramen, die
den Araleckelen uiclaed in de den
Arelussel kunnen bepleeken, want
daor de gemakkelijke gemeensehaf
die Allaus Kuxselen eealie en het
leerre aacken deexkaal, dat die envloed
dheeds koeueeen.
Welligt ware het vaarsig
dig, de haofden van geceexkelyk Ude
aduur ap de Duckenkezikkingen
ured
uet de maelimatien van Said Tase
bekend de maken. Ode hieb dit Aau
wijn kans niet gedaan, dmdal Uwe
Eplellentie seij die mededeeling wel„
legd eenige leeuelen zau willen voegen
waaram het mij eelcker seeker voor
Alcam my van eenig berigt te dut
hauden, te meer daar dit aan Ola
kavia uit met denzelfden aspaed
als door mij kan warden uers preid
Ete mael luer nog leijvoe„
gen, dat said seke de dingashaer
wardt bezelamod, als niet regt bij
dijne dunen te zijn, helgeen heu
nied munder gevaarlijk maatet
De Mesideuk van Oidiuw
(wei E. Metaelier
Waar eeualmaend afschrift
De Gauveriyueuls Seepedaris
Man Naiencaupe
5l9.
Weara aan den Aarxt van Adahau„
waarvan mede eene verkaling hierue
vens wardt aangebaden, gedelieeren
uit elleleka, en waacuit kelykk,
dat men de kuccelieukaext aan den
Daxcla van ellekka heeft willen
terkrijgen, om ans uit Aealiau
le weren.
Daeuel dat plau nu gee
ue eruetige gevolgen heeft kunnen
hebleen, is hel zael de aandaekt
waardig, mixselien dote weel du
maakzegelen te kunnen beramen, die
den Araleckelen uiclaed in de den
Arelussel kunnen bepleeken, want
daor de gemakkelijke gemeensehaf
die Allaus Kuxselen eealie en het
leerre aacken deexkaal, dat die envloed
dheeds koeueeen.
Welligt ware het vaarsig
dig, de haofden van geceexkelyk Ude
aduur ap de Duckenkezikkingen
ured
uet de maelimatien van Said Tase
bekend de maken. Ode hieb dit Aau
wijn kans niet gedaan, dmdal Uwe
Eplellentie seij die mededeeling wel„
legd eenige leeuelen zau willen voegen
waaram het mij eelcker seeker voor
Alcam my van eenig berigt te dut
hauden, te meer daar dit aan Ola
kavia uit met denzelfden aspaed
als door mij kan warden uers preid
Ete mael luer nog leijvoe„
gen, dat said seke de dingashaer
wardt bezelamod, als niet regt bij
dijne dunen te zijn, helgeen heu
nied munder gevaarlijk maatet
De Mesideuk van Oidiuw
(wei E. Metaelier
Waar eeualmaend afschrift
De Gauveriyueuls Seepedaris
Man Naiencaupe
5l9.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5939, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1868, 59 - 144
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.