archive access 2.10.02, inventory number 5939, page 24
Use text coordinates
Transcription
brief van 2e elaact 1565 Sa. el geleung verhaudelt leij de cuidliee van den 1e. Geuaernements secretaris 8de. 13 appril 1865 lo, 89t is overleden. hart daarop, onkang de Ouderkauing een duceeden bereeff van Paid dupi, 88: 10 dakan 1282 (6 7 aua arij 1668, waarvan mede eene verka„ ling warde aangeleeden, en waarbij die said zyne Kureckenkamst aan„ lecedt, Rod chel innen van eene uala„ deuzeliap, en eenige kleedingazukken als geseleuk overzeudt. de gelijker dijd werden den Ouaerkoning ook ken arabieren gezonden, met mandeling verzoek ken aan den koet de helppen Os mijn raad, heeft de Ouderkoning dezen brieg niet beauk„ waard, maar den brenger eenaandig te kennen gegeven, dat undien saia sass kaken de Riauw lad, hiij ziel kat den Rediaent aan wenden; de gelyker tijd werden de kien arakeieren kerug gezanten„ Ggiakereu Glekeren aulaing ik Aan den Resident van Suigaspaet, eene nala aan den dammexaris aan Palilie al daar, kelreffeude said safi, waar van een afselrift Uuwe Egeelleutie luerleij worde aangeboden. Maaruit belijks, dat saia dli zijn invlaed deer den gauxelien Nederlandael in dizelen arelssel deligjuk de willen uitxteekken en met een aankal vat„ dken brief wieseling heeft aangekuaosst waaraan de akrekking is, hen kegen hed Nederlandsele Judieel Gauver nement op de lichden. Ode hieb gemeend Ucwe Aysel leutie dit een en auder se uideleu lee zeglen, ook audat ee meer deekenen zyn, die aanduiden, dat, van duxkye en exxallié uet, daar middel van de Gadadieust, waarkdurend de aukeu uadeele warde geslaakt. Lao lieb ik aulaugs, in Adalian, in handen gekregen, een crie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5939, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1868, 59 - 144
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!