Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 591, page 358
Summary (also from the next page)
In The Hague on March 30, 1807, officials discussed a request about a First Lieutenant of Infantry who was heading to Dutch East Indies on the ship "New Holland". The Lieutenant Kricke was assigned to military service there. The document deals with arranging a delegation of one-fifth of his salary, which would begin from the first day of the month following his arrival.
There was also correspondence between the Minister of War and officials regarding payment arrangements for Mrs. Boas (née Overeens), who appears to be a widow. The reference number of this communication was 1483, dated February 26.
Transcription
door een turschen komt vorn eed
t Armterde gevertigde Neder,
lemercke Hemiere Mnatichappe
ler
Ovornaeme
Alcich enden
apchist van ed veremt.
supe.
Meicgende
asschueft van se
Coolmagt.
en De. L.sschry ven
a
Aem
de Neverlimdiche Hansel
Muats chappy
doorr vermied Meuatschappy zal
leehooren in tegenden
k sub eseer der Maul.
schappg t verzueken het
vereirckte gesolg te geven
ceen myne kopielyk hiem even
gevuegeed beschiksking van heden,
L. C. 8o. 38, belief feniee ie
celegatie den den Le. Luitenert
der Infanterie leesternd voor
de eliemt in Oost Indie
Fricke.
l
Aan
Zynd Eeeceee, den Gouvemeur
GGeneraul den Nexerlemsph
Indie
neer Lonijt, Lueggnilm
van een afschrift een sucutie
leetickkelike Volmagt, hete
Ix de eet Elmedlieceee te
vergoeken, in OostInsie,
hit verelen noodige te seen
verigten, ten aemzien eer
celegalie, to lidhage van„
een vifiee secleell des
heetement, dem den Len. Luite„
nemt der Infeterie cleerterig
voor ed dconst in Oost tndie
9 Kricke enn den 3e. sebfje
mt ht schip Nieuw Hollang
derwaert in vertrokken, gulconce
etu dclesatie ingaen mit sen
1e aler maend dolsened op die
ven des lartsereers komst alsua
1
1. 8. 17
t Armterde gevertigde Neder,
lemercke Hemiere Mnatichappe
ler
Ovornaeme
Alcich enden
apchist van ed veremt.
supe.
Meicgende
asschueft van se
Coolmagt.
en De. L.sschry ven
a
Aem
de Neverlimdiche Hansel
Muats chappy
doorr vermied Meuatschappy zal
leehooren in tegenden
k sub eseer der Maul.
schappg t verzueken het
vereirckte gesolg te geven
ceen myne kopielyk hiem even
gevuegeed beschiksking van heden,
L. C. 8o. 38, belief feniee ie
celegatie den den Le. Luitenert
der Infanterie leesternd voor
de eliemt in Oost Indie
Fricke.
l
Aan
Zynd Eeeceee, den Gouvemeur
GGeneraul den Nexerlemsph
Indie
neer Lonijt, Lueggnilm
van een afschrift een sucutie
leetickkelike Volmagt, hete
Ix de eet Elmedlieceee te
vergoeken, in OostInsie,
hit verelen noodige te seen
verigten, ten aemzien eer
celegalie, to lidhage van„
een vifiee secleell des
heetement, dem den Len. Luite„
nemt der Infeterie cleerterig
voor ed dconst in Oost tndie
9 Kricke enn den 3e. sebfje
mt ht schip Nieuw Hollang
derwaert in vertrokken, gulconce
etu dclesatie ingaen mit sen
1e aler maend dolsened op die
ven des lartsereers komst alsua
1
1. 8. 17
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 591, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1857 mrt. 30 - 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.