Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 5864, page 692
Summary (also from the next page)
On 1 July 1858, L. S. Mielder, a professor at Utrecht, wrote about sugar production in the colonies. Stolle had kindly sent a new copy to replace a lost memo. The Minister of Colonies requested an examination of this document on 14 May 1853.
On 7 October 1854, from Berlin, Stolle sent a letter explaining that he was sending a replacement copy of his first memo about improvements to colonial sugar industry, which had been lost. The document was marked as confidential. He mentioned his absence from Berlin was due to his role as Prussian Commissioner at the German Industry Exhibition in Munich, where he had spent nearly 3 months and would be returning in a few days.
The correspondence also mentions Schimmelpenninck, who forwarded correspondence in The Hague.
Transcription
que vous avez, buen Voulu
encore Vous sdonner. Ablu
Crasail est soumis, des
Aujour d'hui, a lepamen
que vous avez demande et
pour lequel le Caraetese
confidantiel que vous atta„
cliez a la Communication
du manurenit, drut, il
est question= sera fidele.
Meut observé.
d‛espere bien d‛etre
a mene de vour en Com„
munigieer le resultat als
dans un terme acdredlleeas
autli, rnpproché que lee l‛in
terit du sujet le permettra,
Le Mnstre de
Colomes
P. Aan den Hoog
„learaar L. S. Mielder.
Urecht
te
e Mi den E
Stolle heeft de goedheid
Gehad om, door de boedending
van een neiww cemplaat
het verlien te herstellen van
zyne memorie met blogg
Ooor de Suisterberewing
in de kolonien, waarover
4. lachtelijk mijnesdid
Geschreven is & brieff van
1 Julij 1558. l. A. m. 2.
Onder toedendin
van dit stuk, heb ik
de eer U Asel zock te vooz
vuzoiffer den inhoud daarvan
alsnu te maken tot het
onderwerp van een ondezoet„
loo als bedoele in by
Min bekrijven van
14 mei 1553 Ostm.28
Vestrouwelijk, waarvas
lene nieuwe lpeditie mede
hewevers
29 A geen antwoood
de aene
1016, 54 8e 31.
ander Eph: 19 Octr. 1694 eo. 411 Gehr
nta
A
hiernevens word tgevoegs
Wet zal mp aange
Naam zijn van den
Goeder ondvanget der
bede. stusken berigt te
Berlyn, den 7 October 1654.
Me hylys Baht tot voorongen
tn oussch, 1' Mag dUtricht ht
ongende prachst Auhs, dond na
Aonig dite aupsahaad man de 17 Re
mulde te Usrecht, met verdoek op
Copsyck de Oolo
Voog Edel Gestrenge Heer en Addrdrtt
Bsooit
te hieb de eer luernevens actis Ulive Excellentie
te doen toekomen, een my van den Heer
Stollé geworden brief en paket aan Ulsr:
adres, moetende laatstgemeld inhouden, dupli„
exta van in der tyd, door gem: Heer aan
de Nederlandtsche Regering medegedeelde
gelieee stukken.
hoogeeliting aantenemen.
Ulwe Eycellentie gelieve de betuiging nigue
Schimmelpennissh
Cander op
s Gravenliage.
Nan
Zyne Excellentie
den Heer Minioter van
Colonieu te
encore Vous sdonner. Ablu
Crasail est soumis, des
Aujour d'hui, a lepamen
que vous avez demande et
pour lequel le Caraetese
confidantiel que vous atta„
cliez a la Communication
du manurenit, drut, il
est question= sera fidele.
Meut observé.
d‛espere bien d‛etre
a mene de vour en Com„
munigieer le resultat als
dans un terme acdredlleeas
autli, rnpproché que lee l‛in
terit du sujet le permettra,
Le Mnstre de
Colomes
P. Aan den Hoog
„learaar L. S. Mielder.
Urecht
te
e Mi den E
Stolle heeft de goedheid
Gehad om, door de boedending
van een neiww cemplaat
het verlien te herstellen van
zyne memorie met blogg
Ooor de Suisterberewing
in de kolonien, waarover
4. lachtelijk mijnesdid
Geschreven is & brieff van
1 Julij 1558. l. A. m. 2.
Onder toedendin
van dit stuk, heb ik
de eer U Asel zock te vooz
vuzoiffer den inhoud daarvan
alsnu te maken tot het
onderwerp van een ondezoet„
loo als bedoele in by
Min bekrijven van
14 mei 1553 Ostm.28
Vestrouwelijk, waarvas
lene nieuwe lpeditie mede
hewevers
29 A geen antwoood
de aene
1016, 54 8e 31.
ander Eph: 19 Octr. 1694 eo. 411 Gehr
nta
A
hiernevens word tgevoegs
Wet zal mp aange
Naam zijn van den
Goeder ondvanget der
bede. stusken berigt te
Berlyn, den 7 October 1654.
Me hylys Baht tot voorongen
tn oussch, 1' Mag dUtricht ht
ongende prachst Auhs, dond na
Aonig dite aupsahaad man de 17 Re
mulde te Usrecht, met verdoek op
Copsyck de Oolo
Voog Edel Gestrenge Heer en Addrdrtt
Bsooit
te hieb de eer luernevens actis Ulive Excellentie
te doen toekomen, een my van den Heer
Stollé geworden brief en paket aan Ulsr:
adres, moetende laatstgemeld inhouden, dupli„
exta van in der tyd, door gem: Heer aan
de Nederlandtsche Regering medegedeelde
gelieee stukken.
hoogeeliting aantenemen.
Ulwe Eycellentie gelieve de betuiging nigue
Schimmelpennissh
Cander op
s Gravenliage.
Nan
Zyne Excellentie
den Heer Minioter van
Colonieu te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5864, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1854, 335 - 417
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.