Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Geheim
Is
as 1854 75. 160 lchro
Saramaribo, den 22 November 1653.
By missive van den 6 November El, A36 geheim,
behaagde het aan Uwe Eycellentie my de vraag voor te
stellen, welke bedenkingen er aangevoerd zouden kunnen
worden tegen het alhier van toepassing maken van den
reeds voor jaren in Neerlandsch. Indien ingevoerden
maatzegel, om de kettingen, die de tot dwangarbeid
veroordeelden dragen, te verwisselen tegen hals banden.
Ver beantwoording daarvan geef ik my de eer te doen
strekken:
Onder de straffen, welke volgens het in dere volkplan,
,ting vigerend Oud Hollandsch regt op misdaden ge„
„steld zyn, behoort ook die van gevangenis. zy werd
in den meest onbepaalden en algemeenen ain vastge„
„steld, zonder dat zy op eenige wyze omschreven werd,
of de wyze werd aangegeven, waarop zy moest worden
ten uitvoer gelegd. Die uitvoering vond dus geheel
naar willekeur plaats, welke evenwel, gelyk van
der Linden zich uitdrukt,, niet hersenschimmig
was, maar hare grenspalen had: Hiertoe behoorde,
onder anderen, dat de regter, by zyne uitspraken, by„
,zonder letten moest op de wetten en gebruiken elders
in zwang, en zyne veroordeelingen zoo moest inrigters,
dat zy van de aldaar bestaande vormen en gewoonten
niet te zeer afweken.
15
Aan Zyne Excellentie
den Heer Gouverneur
van Turiname.
Is
as 1854 75. 160 lchro
Saramaribo, den 22 November 1653.
By missive van den 6 November El, A36 geheim,
behaagde het aan Uwe Eycellentie my de vraag voor te
stellen, welke bedenkingen er aangevoerd zouden kunnen
worden tegen het alhier van toepassing maken van den
reeds voor jaren in Neerlandsch. Indien ingevoerden
maatzegel, om de kettingen, die de tot dwangarbeid
veroordeelden dragen, te verwisselen tegen hals banden.
Ver beantwoording daarvan geef ik my de eer te doen
strekken:
Onder de straffen, welke volgens het in dere volkplan,
,ting vigerend Oud Hollandsch regt op misdaden ge„
„steld zyn, behoort ook die van gevangenis. zy werd
in den meest onbepaalden en algemeenen ain vastge„
„steld, zonder dat zy op eenige wyze omschreven werd,
of de wyze werd aangegeven, waarop zy moest worden
ten uitvoer gelegd. Die uitvoering vond dus geheel
naar willekeur plaats, welke evenwel, gelyk van
der Linden zich uitdrukt,, niet hersenschimmig
was, maar hare grenspalen had: Hiertoe behoorde,
onder anderen, dat de regter, by zyne uitspraken, by„
,zonder letten moest op de wetten en gebruiken elders
in zwang, en zyne veroordeelingen zoo moest inrigters,
dat zy van de aldaar bestaande vormen en gewoonten
niet te zeer afweken.
15
Aan Zyne Excellentie
den Heer Gouverneur
van Turiname.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5864, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1854, 335 - 417
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.