Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en niet dut ostentatie
Ofichoen met laatite verre
af is in ce bidoeling hun
Am Gounmins te lijsen
zou min in du kolmie al
lijt pneije hu hun div
ten laste te leggen ook
deze rikende bundulin
midt hem den het aan
Oe Coris. pft salf in
Ooirloching vm de wyligen
Ooorlog kon, beslant te den
beviln, Ue Hr. hun acht
voldonen
eene ipsije op de Goummun
De Anatls don Amssoves, vorg
stiod is a des Hol Claad Khonvalt
van zels pervir niet onkunde syn
slas daarovor aan Naderlund in sorote berolene bespaarde, en hit
doel widt beuitt zende
,ten; Aulo nas ectre sasharm ant
oprack
vering van den voorscatiken maad
of eest dat daarvude over„
80.
117 Auij 1654
tant, en Ouriname (by de lenoyn
inpidesten, mit dan def vond
tropistraen dan het anstrroord onda
Wedeeland e 4 dul Ausshe en
bederbrte dardilag gan vo dieerd
verdercte oortstan
det ds Kinsory de og 1 Mur
re far. des Ver. Hdld des Zaacks dstriff„
van ik ing overagens heer sord Vereemijs.
ales wyfe van vstvrlig alliij kunt rry
net dig sa Ordenkin door, dons cuns magtigng (nra
verkugh toustemmerge den Vooningh: geen Von, beslonh) om
lonform de Aangegoon Ainlsbanld de 8Aen
de Heer te Oog hansal, wilke Nubs la Cous can
aan d Colon. Raad han Budidule, 9 waar
aan dender ophaf, doct tevens konwerf evoorken
,teng opcudle sagne van doord, viast verteerle„
Eene keninkyke mastyerg
Amp
is nit norilij, e dou en
Cauw te mus opzien baren
88 Mei
om dat men zulks haet
berchounen als in mbanct
staande mit a emancipatie
in vrumging. Nannier
L. E. myl goed vinden den
Goummen lensum myn
ornstel aan te schippen, zou
ternt aan hun kunnen
milen 2y platen van
di aanschisven Uitouriss
midiulog te doen aan
dn Kolenale Raad
Alidan om de uihour
om de maatgel v. het
Openbaar esprolen, midt„
zulle de leelen van den
kalenick Raad plyshed
hebben op un vnczigtye
ryte duirye intichtien te
sus, Sanmerheit
in din aand midt i
suuname geen mucklant
e Zyx dus ischadiht, Zooera
de leden lan de Raad en
andere auteriteiten, die doar
de toen jeven, aan die
aanmeckerijt jeen noacelt
hichten
ellit antumpi, en du
nadue inlichtig, Ukock
d de beclusig an 2. D. to
Maj lunemen
80.
I4 heb van Ot de Vee
in overneyng gegevee e
kie aint dienstig war
lil antwond die
vick maenden aut
houen. Wy van zijt
Ofichoen met laatite verre
af is in ce bidoeling hun
Am Gounmins te lijsen
zou min in du kolmie al
lijt pneije hu hun div
ten laste te leggen ook
deze rikende bundulin
midt hem den het aan
Oe Coris. pft salf in
Ooirloching vm de wyligen
Ooorlog kon, beslant te den
beviln, Ue Hr. hun acht
voldonen
eene ipsije op de Goummun
De Anatls don Amssoves, vorg
stiod is a des Hol Claad Khonvalt
van zels pervir niet onkunde syn
slas daarovor aan Naderlund in sorote berolene bespaarde, en hit
doel widt beuitt zende
,ten; Aulo nas ectre sasharm ant
oprack
vering van den voorscatiken maad
of eest dat daarvude over„
80.
117 Auij 1654
tant, en Ouriname (by de lenoyn
inpidesten, mit dan def vond
tropistraen dan het anstrroord onda
Wedeeland e 4 dul Ausshe en
bederbrte dardilag gan vo dieerd
verdercte oortstan
det ds Kinsory de og 1 Mur
re far. des Ver. Hdld des Zaacks dstriff„
van ik ing overagens heer sord Vereemijs.
ales wyfe van vstvrlig alliij kunt rry
net dig sa Ordenkin door, dons cuns magtigng (nra
verkugh toustemmerge den Vooningh: geen Von, beslonh) om
lonform de Aangegoon Ainlsbanld de 8Aen
de Heer te Oog hansal, wilke Nubs la Cous can
aan d Colon. Raad han Budidule, 9 waar
aan dender ophaf, doct tevens konwerf evoorken
,teng opcudle sagne van doord, viast verteerle„
Eene keninkyke mastyerg
Amp
is nit norilij, e dou en
Cauw te mus opzien baren
88 Mei
om dat men zulks haet
berchounen als in mbanct
staande mit a emancipatie
in vrumging. Nannier
L. E. myl goed vinden den
Goummen lensum myn
ornstel aan te schippen, zou
ternt aan hun kunnen
milen 2y platen van
di aanschisven Uitouriss
midiulog te doen aan
dn Kolenale Raad
Alidan om de uihour
om de maatgel v. het
Openbaar esprolen, midt„
zulle de leelen van den
kalenick Raad plyshed
hebben op un vnczigtye
ryte duirye intichtien te
sus, Sanmerheit
in din aand midt i
suuname geen mucklant
e Zyx dus ischadiht, Zooera
de leden lan de Raad en
andere auteriteiten, die doar
de toen jeven, aan die
aanmeckerijt jeen noacelt
hichten
ellit antumpi, en du
nadue inlichtig, Ukock
d de beclusig an 2. D. to
Maj lunemen
80.
I4 heb van Ot de Vee
in overneyng gegevee e
kie aint dienstig war
lil antwond die
vick maenden aut
houen. Wy van zijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5864, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1854, 335 - 417
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.