Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 5864, page 13

het Raadslicl Borch Heitis en
klaarde zech, in de Gyenmudie
omctandijheelen, tegen du alschule
afichaffin du Hettirgen en
boegen, twryl het Raadt lidt
kourp unije bedenkerjn huft
doen kennen omtrent de
wyze ten uitvoching Auktende
ten verckeming van verleurde
en onjucite prolitucleliegen by
cu slann beulkoij
in dun stand en zaak hust
Utz7. in het varnme tat
Audisho uitvorung afpzun
t het meker doclmatyer pacht
din aangelegenheid amn tryue
hinnis neme te incumsen
onder ohmulin, dat hit
hui niet gelitt de tryaijn,
van eene mttelik ingeroerde
inctilliig, mear eenrouelig
line gerointe, naaman
zoudn val opzien of seuatie
te munkk, den mulen
afpncken
U23. inlagt eenijlgk un
blyk te erlangen, dat de maaluyl
t quertie mit ryne beerkennen
te goedkeniig untwoerij cclop
zal, tnzz ik het mudin moyt
banhor
achte doartoe un keninalk
beluit te provem, Joolle
Vrouwan aan
Heff on anyin met syn
ondenvesn
om in jen geaal, me de bedulen
stus vroure te Hoe befiken
Eene keninkhle laitpnng acht
ik in casu vieent innoode
om dat het mitplitt de Magen
to eene alstmune orcordenen; e
te andia tidenkelk nens
de iburcte uitlyssig aelke
tewyl eindelik ook
La. BM
Dioi 13.
reken
Medezenden:
Ext: 44 Mei 1854. 8: 161. ge„
heim en bijlagen.
mn
Jchurn
481
120.
Aan
Aen Willdelgehheer Mr. J. Piers Smeding

Oud-President van het Geregtihof
der kolonie Suriname
te
Maarlem.
Aan 8 Ministers verlangen
gevolg gevende, heb ik de eer
UEdellestr. hiernevens te doen
toekomen een geheim Schrijven
van den Gouverneur der ko„
lonie Ouriname, Adt 11 Maart
1. L. N: 1213, en bijlagen, hou„
Aende Dvorstel, om de kettingen
en Oockbeugels, draarin de tot
Arrangarbeid veroordeelden dor„
den geslagen, te Aven vervangen
door een zond gesmeden halstande„
met verzoek om, onder terug„
desmege
kending van hetzelve, drel te
willen dienen dan conside„
ratien en advies.
hle fs. Secretaris- Generaal
bif het Wept. van Kolonien
20
Gravenhage 6 Mei 1354.