Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 5691, page 382
Summary (also from the next page)
Here's the summary in HTML:
In 1868, A. van Ommen was granted a pension after serving in the Dutch East Indies. He received monthly support and was given passage on the ship Gravenhage to travel to Batavia. Starting from July 29, 1868, he was granted a pension of 990 florins, with additional travel allowances of 325 florins, representing half of the passage costs. The first payment was scheduled to begin in the first quarter of 1869.
H. Blogg served in the marine for 12 years, from July 19, 1865 to 1785. His pension arrangements were to be regulated in consultation with the Minister of Marine in Westerland.
P. van Bleeswyck, a former resident, had fully paid his contributions to the civil pension fund. He was repaid 18.52 florins that had been wrongly withheld from his pension.
M.J. Guymans, a pensioned civil servant, had his pension increased from 156 to 210 florins annually, effective from June 1, 1867.
H.L. van Bloemen Waanders was to receive 1,294.60 florins in capital funds, payable at Tiel.
Transcription
fo. 132
visrostrix.
na4x0
1441.
1868
Lienneser
9e 122
5
11
Decler
Dec. 29
9
avrouiain.
23
gick
11
July
A. van Ommen 20
gepd. 8. Famer Poc
Van Zeylin
en Decla„
Dezebsie.
Mnan
Ommen
entslagen
20 3. musliss.
20.
Pensioenen van Amleteneren vann Octucie
wouxouex srounux.
10.
aoReNNTNNBUD.
Onden omelegging van de
claar zae noodige shasck en
mentuekende ene in fut quat
van penscue geateld te weneli„
ai 141
Sreschende ter Cekaming va
een raunschial gefsser up
zyn luter Luckekennen pensiuen
sammel hem eene maandelylische
anderstand te verloonen
uy 1084
Nennogennde dnt het Schep
Gravenhage naar Cana e
heitgeteild Duneur den C1s amb te
Il van Comman, met ankur
de passage Viesten, maar cien
sieer, am Hare Agenlen de
Bictama de cluen mil lieeren, als ay
hry de reis had meete gemenkels
49 137
Aen den horh M. van Ommen
eencees terugteneting enn enngelegee
stutken 8 a de Wennen gegen
sat hi van af den 29 July 1868
in het genale merdt gesteld
vndeen junetiaen graol f990
s sacavis onder de camaer
genaende Murtingen, als
mete van een veeuole geseel te
men het zilre, Ant tat zal zyn
aangetuirend eene sum van f 325.
ritmakende de helft den muar
tum Eieclingen pursage Vrusten
muan Nesul Fuctie kuege
Zanden een uitticksel int
leenengend teerchkkn
Om de kenting van een veerele gedeelte
pelke op zyn ppenoioen is gelegd, dot aan
deuvering den doer hem wegens, passage
gelden aan den Cancle vrochubelede
Isom van f325. eesol te doen engaan
met hett eerste kmartaal 1869.
Afcomeren.
raorxx
vaamerwaux.
die 10 leg
1chalfjaer
119.
Jag: 1750.
WAAx2
en
5442.
1868.
vispostrrux.
5
Pensioenen van Ambtenaren voor Oost=Anelie
woxxouwx sroxuux.
avrouranr.
Jr. Blok
Gepd. 10. e.
Arucktenaar
Idem
Aolem, an
119
Rect
Decles
zie wurgen
9o 120
40.
18. Caa: Gmarl
Neml i. di„
Marine
G
1e Dec
20.
1108
Mranl
2
PoRxRENRNUE,
Om na raadpleging man den
Ministen van allanne in
Westerland, geheel te millen
regelen het pensiuen van
Elen eMilitairen emledsnaar ele
De Mlusse Ho. Obtoge
8 July 688, 36
ay 1652
Molenne enden Zeettendinc
van kenengend brief vlyylatye
vietzachl de Lueteneling aaen een
Murl man dienste vn H. Blogg
Intenende den etant van dnur
Il. Blugg ly de assarine liemakene
diensten, dan 12 Jaren, als
genalen Dunts teenlo
19 duti 6o5 en 71
11785
ranrux
venmarmaux.
die 1869
sc halfjaur
121
9.
22 January 13147
11l
2
22
Dent.
Om te maelen gedlechargeerd van het
alen hem alse Hosortent Reviclent te
Benkoelen geverd finantieel bekee.
ag: 1581
Om te waelen geclechargeerd van het
cen hem van colee 1eer6 tm Scpt 18257
en de renclantie Capanels, gewerd
finan dieel beheen. Dag: 1581
Om te madlen gedlechargeerd van het
alen hem te Ainale gewerdfenanteeel
behee, en ophefffing vereeckend van
sten den hem geotdlolen bugtegf.
a9: 1581
den Gorer Gen van Heel: Aaclee boven
gemelde rekesten toegeronden, ten
penele daarop zevalknege berclickkeng
te nomen als bevmelen zal werelen te
behooren.
Den ecliessant van dee reneenelen
kennen gegeven.
fo. 164
visrostrix.
na4x0
1441.
1868
Lienneser
9e 122
5
11
Decler
Dec. 29
9
avrouiain.
23
gick
11
July
A. van Ommen 20
gepd. 8. Famer Poc
Van Zeylin
en Decla„
Dezebsie.
Mnan
Ommen
entslagen
20 3. musliss.
20.
Pensioenen van Amleteneren vann Octucie
wouxouex srounux.
10.
aoReNNTNNBUD.
Onden omelegging van de
claar zae noodige shasck en
mentuekende ene in fut quat
van penscue geateld te weneli„
ai 141
Sreschende ter Cekaming va
een raunschial gefsser up
zyn luter Luckekennen pensiuen
sammel hem eene maandelylische
anderstand te verloonen
uy 1084
Nennogennde dnt het Schep
Gravenhage naar Cana e
heitgeteild Duneur den C1s amb te
Il van Comman, met ankur
de passage Viesten, maar cien
sieer, am Hare Agenlen de
Bictama de cluen mil lieeren, als ay
hry de reis had meete gemenkels
49 137
Aen den horh M. van Ommen
eencees terugteneting enn enngelegee
stutken 8 a de Wennen gegen
sat hi van af den 29 July 1868
in het genale merdt gesteld
vndeen junetiaen graol f990
s sacavis onder de camaer
genaende Murtingen, als
mete van een veeuole geseel te
men het zilre, Ant tat zal zyn
aangetuirend eene sum van f 325.
ritmakende de helft den muar
tum Eieclingen pursage Vrusten
muan Nesul Fuctie kuege
Zanden een uitticksel int
leenengend teerchkkn
Om de kenting van een veerele gedeelte
pelke op zyn ppenoioen is gelegd, dot aan
deuvering den doer hem wegens, passage
gelden aan den Cancle vrochubelede
Isom van f325. eesol te doen engaan
met hett eerste kmartaal 1869.
Afcomeren.
raorxx
vaamerwaux.
die 10 leg
1chalfjaer
119.
Jag: 1750.
WAAx2
en
5442.
1868.
vispostrrux.
5
Pensioenen van Ambtenaren voor Oost=Anelie
woxxouwx sroxuux.
avrouranr.
Jr. Blok
Gepd. 10. e.
Arucktenaar
Idem
Aolem, an
119
Rect
Decles
zie wurgen
9o 120
40.
18. Caa: Gmarl
Neml i. di„
Marine
G
1e Dec
20.
1108
Mranl
2
PoRxRENRNUE,
Om na raadpleging man den
Ministen van allanne in
Westerland, geheel te millen
regelen het pensiuen van
Elen eMilitairen emledsnaar ele
De Mlusse Ho. Obtoge
8 July 688, 36
ay 1652
Molenne enden Zeettendinc
van kenengend brief vlyylatye
vietzachl de Lueteneling aaen een
Murl man dienste vn H. Blogg
Intenende den etant van dnur
Il. Blugg ly de assarine liemakene
diensten, dan 12 Jaren, als
genalen Dunts teenlo
19 duti 6o5 en 71
11785
ranrux
venmarmaux.
die 1869
sc halfjaur
121
9.
22 January 13147
11l
2
22
Dent.
Om te maelen gedlechargeerd van het
alen hem alse Hosortent Reviclent te
Benkoelen geverd finantieel bekee.
ag: 1581
Om te waelen geclechargeerd van het
cen hem van colee 1eer6 tm Scpt 18257
en de renclantie Capanels, gewerd
finan dieel beheen. Dag: 1581
Om te madlen gedlechargeerd van het
alen hem te Ainale gewerdfenanteeel
behee, en ophefffing vereeckend van
sten den hem geotdlolen bugtegf.
a9: 1581
den Gorer Gen van Heel: Aaclee boven
gemelde rekesten toegeronden, ten
penele daarop zevalknege berclickkeng
te nomen als bevmelen zal werelen te
behooren.
Den ecliessant van dee reneenelen
kennen gegeven.
fo. 164
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5691, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Toegangen op de verbalen, Indices op de verbalen en klappers op de indices, Indices, met hoofdenlijsten en klappers, 1868 tweede halfjaar folio 1-420f
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.