Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 5682, page 187
Summary (also from the previous page)
L. Janssen was granted 24 years of leave in North India on June 1764.
Government officials in India needed medical examinations before getting their leave extended. Following a doctor's examination, the chief of artillery gave Mr. Blogg leave to The Netherlands with a yearly allowance of 810 guilders from 1861 to 1864.
H.M. Wusteling was granted leave pay of 1700 guilders per year, starting June 30.
A police agent in Siersma went on leave with payment on January 30.
A. Schirares requested a medical examination regarding his condition on January 17, 1864.
J.N. Vivenige was granted one year of leave with an allowance of 1320 guilders per year. He requested confirmation of his leave payment from the country, which was meant to be paid in Friesland.
Transcription
Pe.
visroomrux.
waar
1442.
wanxoumr srounux.
avroueir.
N0.
5
10.
xoPxNINR00D.
rannan.
oaaniarieux.
naarn
en
1442.
Goroncier
17l0.
vrseosrura.
6
14
12
avroumur.
So
Oct vam
agent van
pulicie
Siersnme
met verlag
Prn
Trapechent 25 2t
van de
Ina
Gement: el.
Januany 302
10.
Vo Gurneut
Curueao
18 52 Dihelsue
1
1: 817
13 12
Verloven van Ambteneren voor H1 Ardilie
tanxouex srounux.
10.
xou xN1xR000.
Dak seere tale nereten herstel
hum gezendheid eene verlafes net
lenging marcte nevloend neer di„
Lyet unn Vesmcansten
ay lc9
Actresseel ctat en incuelligen,
van zyn versaek mundt ut han„
sielyke gemantel, van een
de meergaan Gmeestunleg
cnctes due le
Durpt van de Gemeati. Meurl
verzoekt eck enderzaek te
eluen bementistelligen
Seuppusle uitlerengende en
trinte sie gehund bieisles laestand
van A. Sctirares
17 194
19 Januy l64 er 12.
Aeterseents etat in mulirend met
tut Generiteneti; Euppurt dyn
nen zaek mandt Zelegestuan
Asschrifte aenlieetende nen
Zyn, Liestunke van 21 Manls Il
1919 mourliy sn um ien
Heeer J. N. Vivenlge naar
een zijd min een faur ruslag
heeeft verleend, met een wilafs
trutitement uun f 1320. sjaars
Infamualie
Infamalie
49221
Ailressanb kennis genincte
nun. de behinebauz estellin mon
zyn neulag trattement luer
de Lunele
strekkende ent het hum hue
gekinde verlastinktemenb
al fsis 2o s janno le srunenkarge
amencte mntlietuuld.
.N.
Sinenli
2s
Mas
325
30 316 Dat en Heer Siventge in
Man
de sclaniale kas gestente heeft
(1ew0 ee in Vrieuland te
vortwringen.
ravuur
ommarwaux.
444
visroomrux.
waar
1442.
wanxoumr srounux.
avroueir.
N0.
5
10.
xoPxNINR00D.
rannan.
oaaniarieux.
naarn
en
1442.
Goroncier
17l0.
vrseosrura.
6
14
12
avroumur.
So
Oct vam
agent van
pulicie
Siersnme
met verlag
Prn
Trapechent 25 2t
van de
Ina
Gement: el.
Januany 302
10.
Vo Gurneut
Curueao
18 52 Dihelsue
1
1: 817
13 12
Verloven van Ambteneren voor H1 Ardilie
tanxouex srounux.
10.
xou xN1xR000.
Dak seere tale nereten herstel
hum gezendheid eene verlafes net
lenging marcte nevloend neer di„
Lyet unn Vesmcansten
ay lc9
Actresseel ctat en incuelligen,
van zyn versaek mundt ut han„
sielyke gemantel, van een
de meergaan Gmeestunleg
cnctes due le
Durpt van de Gemeati. Meurl
verzoekt eck enderzaek te
eluen bementistelligen
Seuppusle uitlerengende en
trinte sie gehund bieisles laestand
van A. Sctirares
17 194
19 Januy l64 er 12.
Aeterseents etat in mulirend met
tut Generiteneti; Euppurt dyn
nen zaek mandt Zelegestuan
Asschrifte aenlieetende nen
Zyn, Liestunke van 21 Manls Il
1919 mourliy sn um ien
Heeer J. N. Vivenlge naar
een zijd min een faur ruslag
heeeft verleend, met een wilafs
trutitement uun f 1320. sjaars
Infamualie
Infamalie
49221
Ailressanb kennis genincte
nun. de behinebauz estellin mon
zyn neulag trattement luer
de Lunele
strekkende ent het hum hue
gekinde verlastinktemenb
al fsis 2o s janno le srunenkarge
amencte mntlietuuld.
.N.
Sinenli
2s
Mas
325
30 316 Dat en Heer Siventge in
Man
de sclaniale kas gestente heeft
(1ew0 ee in Vrieuland te
vortwringen.
ravuur
ommarwaux.
444
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5682, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Toegangen op de verbalen, Indices op de verbalen en klappers op de indices, Indices, met hoofdenlijsten en klappers, 1864 eerste halfjaar folio 1-418
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.