Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 5682, page 186
Summary (also from the next page)
L. Janssen was granted 24 years of leave in North India on June 1764.
Government officials in India needed medical examinations before getting their leave extended. Following a doctor's examination, the chief of artillery gave Mr. Blogg leave to The Netherlands with a yearly allowance of 810 guilders from 1861 to 1864.
H.M. Wusteling was granted leave pay of 1700 guilders per year, starting June 30.
A police agent in Siersma went on leave with payment on January 30.
A. Schirares requested a medical examination regarding his condition on January 17, 1864.
J.N. Vivenige was granted one year of leave with an allowance of 1320 guilders per year. He requested confirmation of his leave payment from the country, which was meant to be paid in Friesland.
Transcription
fo. 163
visroormiax.
naaro
en
1441.
Junij
1764.
30
20.
23
avrouren.
Ho. L.
Junssen
Aret cmliti
met verlot
5
24
Jar„
10.
wanxoumx sroxxux.
Verloven van Ambtenaren vann O. Inclie
xonNNINn00D.
date hun tolo nereen herstel in
gezunctieid, eene naetere verlafs
verlenging mande hee gestaeen
lun Les cemancter, met lissuud
nem verluft rusitee ent
291299
Aiussenlo, ctut de inmilligeus
ver zyn verzaek mandt afscantle
lite gemaarito, man een Geneeskes:
amterzaeks.
Luyx van de Cencesti cleeuale
veykarhte cit unctenzaet: te cue„
limen kstelligen
Dat hy by syn Eeoluil van
stecsen 11ss aan den expectiteur
boy het Hoagd bestuwe Curecure
cler artillerie (mititair amletis
de 3. dil: Ho. Blogg een
Aruee juric, nerlaff ruer or eclarland
verleend heefle, met een
verluftrutitem eulo vem f. 810.s juves
uy 1093
hie 1861
2e huldjaar
1090
4 Ockeb 482
284
Heyeling ean beetaling sueij te lunde man het
verlug trntitement eedf z7oo ajaars
van den Oerl Inst: amldenaat
H. M. Wusteling
c.
Sintering
lsnd umalde
mut uerlie
Jan
Junny 30 25
Gonr: Generl 51
chs
van
Noert Jad
vavrux
veantarienx.
nie 1364
2. Aulspaar
7090.
nie 15 641
2e hal Ajant
1093
2 July 64er3
27 1322
On. Geneestinnaig te manden
eenssen zuakte, ken einde naur
Juctie denng de heeren
naaarn
144n.
vispoomiax.
10.
manxontux sronnux.
avroururr.
c
10.
rourx 1x1000.
Pr.
rannan
vanatonwaex.
visroormiax.
naaro
en
1441.
Junij
1764.
30
20.
23
avrouren.
Ho. L.
Junssen
Aret cmliti
met verlot
5
24
Jar„
10.
wanxoumx sroxxux.
Verloven van Ambtenaren vann O. Inclie
xonNNINn00D.
date hun tolo nereen herstel in
gezunctieid, eene naetere verlafs
verlenging mande hee gestaeen
lun Les cemancter, met lissuud
nem verluft rusitee ent
291299
Aiussenlo, ctut de inmilligeus
ver zyn verzaek mandt afscantle
lite gemaarito, man een Geneeskes:
amterzaeks.
Luyx van de Cencesti cleeuale
veykarhte cit unctenzaet: te cue„
limen kstelligen
Dat hy by syn Eeoluil van
stecsen 11ss aan den expectiteur
boy het Hoagd bestuwe Curecure
cler artillerie (mititair amletis
de 3. dil: Ho. Blogg een
Aruee juric, nerlaff ruer or eclarland
verleend heefle, met een
verluftrutitem eulo vem f. 810.s juves
uy 1093
hie 1861
2e huldjaar
1090
4 Ockeb 482
284
Heyeling ean beetaling sueij te lunde man het
verlug trntitement eedf z7oo ajaars
van den Oerl Inst: amldenaat
H. M. Wusteling
c.
Sintering
lsnd umalde
mut uerlie
Jan
Junny 30 25
Gonr: Generl 51
chs
van
Noert Jad
vavrux
veantarienx.
nie 1364
2. Aulspaar
7090.
nie 15 641
2e hal Ajant
1093
2 July 64er3
27 1322
On. Geneestinnaig te manden
eenssen zuakte, ken einde naur
Juctie denng de heeren
naaarn
144n.
vispoomiax.
10.
manxontux sronnux.
avroururr.
c
10.
rourx 1x1000.
Pr.
rannan
vanatonwaex.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5682, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Toegangen op de verbalen, Indices op de verbalen en klappers op de indices, Indices, met hoofdenlijsten en klappers, 1864 eerste halfjaar folio 1-418
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.