Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Mer van Orse aanhoudt en bepaale
wel ontslasen worden uit hees
Ivaliduduus te Leiden, schijnk
bij hit vruchtelooti posen om
hem daarvan t rust houden
het departement van Kolonij
dich daar tegen met lanse
te mogen verzetten.
lit vrces voir de gevolgen
die uit dat ontslas voor
8dep zullen voorteloesen,
en de welligt latere deneveje
tillinns van dit deparlement
heeft men dis vervorloofs
de Keeckskhuns en t Eijlen
gelik de dies in ontorars
doodd anwssebaden
heeft goedgevonden:
den adressant, met vermi:
Ling naa de derchikking
van den 8 Julij ff. L:. A, 8s 12
bij extract. dezer, te kenne
te geven:
dat, wanneer hij bij zin
verlansen om het Iwali„
te verlaten
denhicis te deiden mogh.
volharden, hij dich met
een verzoek daartoe zal
moeten menden tot den
Kommandant van dat
wordt hem en dat geval
ontslag te verleenen.
dat hem echter wordt
Lich
aangetaden, alvorens
tot dien stap overtegaa„
versoen in herinering
te breusen, in welke
dreurige omstundighel
hij, voor dan gevolse van
gesticht, die gemagtigh
als ook op he lo. 1os1, 55 Mesi8.
913,568230
Nader 23 Sept. 1856 216.
Leiden den 12 September 1856
zijn Excellentie
Den Minister van Holonig
Sijn Excellentie.
Moet Tepaste verbied. wendt zich door deeze bij her„
kaling tot Ure Excellentie.
sl VanErp Gepensionneerd Oost Indisch seambte
thans verpleegd in het Invalide Hluis ulhier.
geeft reverentlijk te kennen het Navolgendee
tn antwoord dienende op Uwer Excellentie 's Be„
,sluit en culo St. Jichii Ht Litt A. H. 77. waarvoor ck met
de meeste Eerbieit: dankbaar blijfc,
Dut Suppliant met alles te vreeden is, en ookveeds
doormij genoegdaum is gewaardeerd, de Gunstwel„
„ke uan Suppliant destyds (door den Gewezen Ali„
,nister van Kolonien thans Gouverneur Generaal
van Nederlandsch Indiée) is bewezen om mij
als hostijanger in het Invalide sluis alhier te heb„
ben verpleegtt. Echter. Zulks niet regneemt of Suppliant
immer met Puare Diavié en Beendichte is labou
Lijn Plames
,reerende, en dee vooruitzichten te gemoet deet dat
willende hij zyn leevensdaagen verlengen om met
Sirimo October dit Gestigt te verluuten; zijnde als
dan het Korartaal Geexpireerd,
Enmij bij het verlauten van ditdesticht een d'oorschot
op het Pensiven over het aanslaande Rwcertaul te
willen verleenen, ommij daarvoor eenige burger kleederen
eaurvan c geheel ontbloot ben te koopen,
willende in alsdan tot Herstel van onijn Tezondheid
neur Gelderland gaan, en hooptE. met Eertieu,
en
=temin bij zyn verlansen
mogh valharden, dan
kan Urrlss. ziel, door
no veel det
van Kolo„
alsge
haume
Seln
slag met
en Mans
net
om uit gemeld geadiche
tie worden ontslasen,
wel ontslasen worden uit hees
Ivaliduduus te Leiden, schijnk
bij hit vruchtelooti posen om
hem daarvan t rust houden
het departement van Kolonij
dich daar tegen met lanse
te mogen verzetten.
lit vrces voir de gevolgen
die uit dat ontslas voor
8dep zullen voorteloesen,
en de welligt latere deneveje
tillinns van dit deparlement
heeft men dis vervorloofs
de Keeckskhuns en t Eijlen
gelik de dies in ontorars
doodd anwssebaden
heeft goedgevonden:
den adressant, met vermi:
Ling naa de derchikking
van den 8 Julij ff. L:. A, 8s 12
bij extract. dezer, te kenne
te geven:
dat, wanneer hij bij zin
verlansen om het Iwali„
te verlaten
denhicis te deiden mogh.
volharden, hij dich met
een verzoek daartoe zal
moeten menden tot den
Kommandant van dat
wordt hem en dat geval
ontslag te verleenen.
dat hem echter wordt
Lich
aangetaden, alvorens
tot dien stap overtegaa„
versoen in herinering
te breusen, in welke
dreurige omstundighel
hij, voor dan gevolse van
gesticht, die gemagtigh
als ook op he lo. 1os1, 55 Mesi8.
913,568230
Nader 23 Sept. 1856 216.
Leiden den 12 September 1856
zijn Excellentie
Den Minister van Holonig
Sijn Excellentie.
Moet Tepaste verbied. wendt zich door deeze bij her„
kaling tot Ure Excellentie.
sl VanErp Gepensionneerd Oost Indisch seambte
thans verpleegd in het Invalide Hluis ulhier.
geeft reverentlijk te kennen het Navolgendee
tn antwoord dienende op Uwer Excellentie 's Be„
,sluit en culo St. Jichii Ht Litt A. H. 77. waarvoor ck met
de meeste Eerbieit: dankbaar blijfc,
Dut Suppliant met alles te vreeden is, en ookveeds
doormij genoegdaum is gewaardeerd, de Gunstwel„
„ke uan Suppliant destyds (door den Gewezen Ali„
,nister van Kolonien thans Gouverneur Generaal
van Nederlandsch Indiée) is bewezen om mij
als hostijanger in het Invalide sluis alhier te heb„
ben verpleegtt. Echter. Zulks niet regneemt of Suppliant
immer met Puare Diavié en Beendichte is labou
Lijn Plames
,reerende, en dee vooruitzichten te gemoet deet dat
willende hij zyn leevensdaagen verlengen om met
Sirimo October dit Gestigt te verluuten; zijnde als
dan het Korartaal Geexpireerd,
Enmij bij het verlauten van ditdesticht een d'oorschot
op het Pensiven over het aanslaande Rwcertaul te
willen verleenen, ommij daarvoor eenige burger kleederen
eaurvan c geheel ontbloot ben te koopen,
willende in alsdan tot Herstel van onijn Tezondheid
neur Gelderland gaan, en hooptE. met Eertieu,
en
=temin bij zyn verlansen
mogh valharden, dan
kan Urrlss. ziel, door
no veel det
van Kolo„
alsge
haume
Seln
slag met
en Mans
net
om uit gemeld geadiche
tie worden ontslasen,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 543, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1856 sep. 23 - 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.