archive access 2.10.02, inventory number 543, page 31
Use text coordinates
Transcription
aan hem, onder borg lagt van tonee geGoede perdanen, ten genoege Jlan den elldnis der van Kolonien, te doen uitheeten een voor Schot van f 1e00: (: vier honderd gulden, em, by achter eenvol Gende Arcem aan de ledeseze inhoudingen Jan deyn pendiaen, elk den bedrage van 25 Cryf en Roventeg geelden) de dorden Mercegbehaald, aanvang diemende over helt demartaal, Waarin het poordehot zal Norden uitgekeerd. en dat deen ten ge„ volge de Nedebland deze Wandelellaats7, dander nadere ken„ disgeving aan hem, zall worden gemas tigd zoo wxel tot de spoedige uitkeering aan hem der voormelde Som van 6 sloo, als tol
wis Wi L EM Mn, ois oe anaria aons. ronina oan neonnannen, raans van ouanste rassa0. anoor monroo van ioxanoonk. ex2. en2. en2. Op de voordragt van Cnsen Alinis. ter van Colonien, Ad 1 dezer, Lt. C. No. 10. Hebben goedegevonden en verstaan: by gunstige uitzondering, by deze mlagtiging te verlienen om uit de gelden, bectemd tot betaling hier te lande van holoniale militaire peuli„ oenen, onder borgtogt van twee gegee de personen, den genoege van den Miniuter van Kolonien, aan S. Wil„ le, gepensioneerd 1. duilenant van het leger in Oostendie, te doen uitheed ren een voorschot van f400 Uieu hou derd gulden om by achtereenvolgen„ de Ariemaande lydichie inhoudingen van zyn pentioens, elk ten bedrage van Cas (vijf en tmintig gulden te worden kerug betaalt, aanvang ne„ mende over het kwartaal, waarin het voorschot zal worden uitge„ Neerd. Owre Minister van Colonien is belait Araham
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 543, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1856 sep. 23 - 26
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!