Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
des Konings op Curasao, zijn
van wege lut departe„
ment van Violonien le noo=
dige maatregelen genomen
ten einde genoemden Heer
eeene geschikte scheeps=
gelegenhieid naar de
plaats zijner bestemming
te verschaffen.
Tot dusver zijn echter
le daartoe aangewende
pogingen met geen gem.
stig gevolg bekroond
geworden, terwijl liet ziels
laat aanzien, dat voor„
eerst zoollanige gelegen
heis mt zal worden
gevoulen.
om heeft
Daar de Heer de Rouville
alie chereids tot zijn vertrek
gereed is, taaft bij mij
degee dagad verzoakt
om met zijn gezeid de
reis naar Curasao jaer
mail over Southampton
en St. Tiomas te mogen
doen. hubbende hij mij
llaarbij te kennen gegeven,
dat lut hem moeijelijk
zoude vallen, de daaraan
verbondene kosten, welke
forten.
niet
antereet
911, 56 8o 11.
Nader 25 Supt: 18562. Spoed
taat
1 Me
massijens
peol
meael
illas
Zijne Exxeellentie, dn Heere
Minister van Molonien
' Gravenhage.
Bij gelegenheid dat door Alme Regeettentie
de voorwaarden geregela zijn, voor mijnd uit„
kending naar, Cecracaod, weid door Maar
med nadruk gestela, dat mijne uitreis zoo
spoedig mogelijk, ten langste, voor half Octo.
ber nou plaats grijpen., Opgrond daarvan
hebik mij, terstona, na mijde benoeming, be„
ijverg, Smijnd haken hier tot effenheid te bien„
gen: en zijn, alsnu mijn woonhuis door mij
onticuma en mijn huisraaa, deelo verkocht,
deels ter vernending ingepakt; terwijl ik slechts
tijdelijk eene andere woning med vreemd
hilisraaa, in gebruik heb bekomen.
Gelyktijdig met evengenoemde maatregelen heb
ik uitgezien naar Wheepsgelegenheid ter over„
voering; doch noowel van den Aiecteur der
West. Indiercke. Maatichappij, die het eerst
door
Brielle, den 10e. September 1856
De invilligjing tg us versoek zonde dmischive allun kinnen geartereerd
oog door pes belang eenen sprenije aanraarding den behersug.
heft de 1. Panissant ee dezer
Ni fellar
vearsuip aanpoode M
das een
hekien
re insewillejd
de
Bistaen e ant
arrpele die
verdoeknn, als het
Mei
dle aantuileri
lan cuusseu dmissacil
saat hunln
als don dyne Eeeita te
Antiaisans
mis
van wege lut departe„
ment van Violonien le noo=
dige maatregelen genomen
ten einde genoemden Heer
eeene geschikte scheeps=
gelegenhieid naar de
plaats zijner bestemming
te verschaffen.
Tot dusver zijn echter
le daartoe aangewende
pogingen met geen gem.
stig gevolg bekroond
geworden, terwijl liet ziels
laat aanzien, dat voor„
eerst zoollanige gelegen
heis mt zal worden
gevoulen.
om heeft
Daar de Heer de Rouville
alie chereids tot zijn vertrek
gereed is, taaft bij mij
degee dagad verzoakt
om met zijn gezeid de
reis naar Curasao jaer
mail over Southampton
en St. Tiomas te mogen
doen. hubbende hij mij
llaarbij te kennen gegeven,
dat lut hem moeijelijk
zoude vallen, de daaraan
verbondene kosten, welke
forten.
niet
antereet
911, 56 8o 11.
Nader 25 Supt: 18562. Spoed
taat
1 Me
massijens
peol
meael
illas
Zijne Exxeellentie, dn Heere
Minister van Molonien
' Gravenhage.
Bij gelegenheid dat door Alme Regeettentie
de voorwaarden geregela zijn, voor mijnd uit„
kending naar, Cecracaod, weid door Maar
med nadruk gestela, dat mijne uitreis zoo
spoedig mogelijk, ten langste, voor half Octo.
ber nou plaats grijpen., Opgrond daarvan
hebik mij, terstona, na mijde benoeming, be„
ijverg, Smijnd haken hier tot effenheid te bien„
gen: en zijn, alsnu mijn woonhuis door mij
onticuma en mijn huisraaa, deelo verkocht,
deels ter vernending ingepakt; terwijl ik slechts
tijdelijk eene andere woning med vreemd
hilisraaa, in gebruik heb bekomen.
Gelyktijdig met evengenoemde maatregelen heb
ik uitgezien naar Wheepsgelegenheid ter over„
voering; doch noowel van den Aiecteur der
West. Indiercke. Maatichappij, die het eerst
door
Brielle, den 10e. September 1856
De invilligjing tg us versoek zonde dmischive allun kinnen geartereerd
oog door pes belang eenen sprenije aanraarding den behersug.
heft de 1. Panissant ee dezer
Ni fellar
vearsuip aanpoode M
das een
hekien
re insewillejd
de
Bistaen e ant
arrpele die
verdoeknn, als het
Mei
dle aantuileri
lan cuusseu dmissacil
saat hunln
als don dyne Eeeita te
Antiaisans
mis
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 543, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1856 sep. 23 - 26
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.