Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
moeten wenden.
le Aa Aevan Razis
De ondergeteekende verklaart vorenstaande declaratie te zijn dengdelijk en onvergolden
tot een vetne van 7es geilder, Aachtig Eenten.
Voorts verklaart hij dat de rei A. A geschied voor 's Rijks dienst, dat hij
rich werkelijk gedurende het opgegeven getal otmaten heeft opgehouden en heeft moeten
ophouden ter plaatse als uit de declaratie vlijkt, en eindelijk dat wegens reiskosten, de
vracht van goederen en andere bijkomende onkosten hieronder behrepen, niet meer in
rekenins is gebracht dan werkelijk door hem uitgegeven is. (
Aderesteaden, den 2 Orteten
.1.
.
169
1 resile vere redernede dene eseseme den edemenenemmeeden de vamaen
wijze te dezer plaatse mede opgegeven worden.
Aec
Aot
te
110021 00
PERRRARENG.
de ondergeteekende, Voorritter der Commissie voor het geneeskundis ondernoet
van aan den dienst in de Rolonien vervonden of daarvoor vestemd personeel, verklaart
nij dene, dat de person van G. F. L. Hlering, Paalstelijk
Destrich gemeerkeer op het Verl Nieuw Amstustaurs
in secrimars, mel verlof te Araastiesarm.
s mergen even.
rich, vant ett tet den. L t. en ken dedemen van tdn. tot ett met den
Anaalf tot halftnie t. Hessen ten behoeve van het ondernaek, heekt moeten ophouden te
's Gravenhaze.
56raven1a50, den 4e. O. ctober. 1598.
De Voorziller,
Alcelne
le Aa Aevan Razis
De ondergeteekende verklaart vorenstaande declaratie te zijn dengdelijk en onvergolden
tot een vetne van 7es geilder, Aachtig Eenten.
Voorts verklaart hij dat de rei A. A geschied voor 's Rijks dienst, dat hij
rich werkelijk gedurende het opgegeven getal otmaten heeft opgehouden en heeft moeten
ophouden ter plaatse als uit de declaratie vlijkt, en eindelijk dat wegens reiskosten, de
vracht van goederen en andere bijkomende onkosten hieronder behrepen, niet meer in
rekenins is gebracht dan werkelijk door hem uitgegeven is. (
Aderesteaden, den 2 Orteten
.1.
.
169
1 resile vere redernede dene eseseme den edemenenemmeeden de vamaen
wijze te dezer plaatse mede opgegeven worden.
Aec
Aot
te
110021 00
PERRRARENG.
de ondergeteekende, Voorritter der Commissie voor het geneeskundis ondernoet
van aan den dienst in de Rolonien vervonden of daarvoor vestemd personeel, verklaart
nij dene, dat de person van G. F. L. Hlering, Paalstelijk
Destrich gemeerkeer op het Verl Nieuw Amstustaurs
in secrimars, mel verlof te Araastiesarm.
s mergen even.
rich, vant ett tet den. L t. en ken dedemen van tdn. tot ett met den
Anaalf tot halftnie t. Hessen ten behoeve van het ondernaek, heekt moeten ophouden te
's Gravenhaze.
56raven1a50, den 4e. O. ctober. 1598.
De Voorziller,
Alcelne
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5311, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1898 okt. 5 - 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.