archive access 2.10.02, inventory number 5311, page 6
Use text coordinates
Transcription
kotelrckening bij aankomst in Holland direct te rembourreeren. daar hij no geen varte voorplaats kot, koor hij mij ook gee odres opgesers. Tot nu toe ket ik eelter nog niet van be„ doelders heer verr gaarne zijn adres mij eenige aan beste menier of zon urer Excell haar zijn. Aecten ik mij v vur geëer 30 Ane de Gees koch hoop, met bennerkansph volrs tydelyk te Denarang sijnst, enn vorning gesne pp. Gandi tejns f 100: pn maand, tot eventwect overplanting. (pos brief dese briof is in mijs byst. bos eveneons eene quitantie teppre missoue ovre el means secli, ad f 100: Cens moijr broedes te Semanrg Oij sijne vertrck naer Holland versak te Heer Rooh ora dege, toot jekes preserente schuld te ortsoens as toes in den turschenkonst van don Geer seegen Veeckens det Res. Gandelroij sijns advo Chiris Susp, te werens konne, sctrech in Gons eens gers belaffens brief, doop ontsing geen Antuorot, Ja twee dappes, teroijt ik sas Capi sirisp par belypvens antuorct had bekomen, dat hij daar nry boyeert, gend ik han een vergock om antworen of mijne brich, por te loppuoe met, aentwoord betante via Goorp gelae antoorie. st jond hoorop te quifantie, dre tussnterars ne Gpauenhage 7 October 1898 Litke A6393 Maat Lan Aen Heer
2. Sigult Aue Moutaiqne 30 Ihe Caris
Buisman
4787 es dez Geleguaphie te Arnhem kasspor Fochema, pans Amstorsm, de qeciliantie kvane lerap met de Aarniggingh „niet te incasseeren. daar tief 100: gels is, doe mye broces utwoord op aideedres oon aslry eve mij vanntsigd, dees mij reerd lang op andee laker 1898 wyje toechomens, insiens het wisshbincg op en bantin Hecuber 1898 was pondeert, en het mij niet alleens reecht nes prto de eer U nomeusde sehhde gerdeelt, de gerte onderdns, die it gunnenmijter van Holouian, mede maar bens in gelp in verlegenkeid, drisins ol het nij en dat de Heer Mr. tschomms bedrag (weanmck in rekening laits nit aek, Mans woont ontsing. Gravenhage, Hooi„ Gjocrme, Jeos jarms Grose ik hoc to Janselus, 376. det prndilurije van tat Geers Roch is niet ey fair departement van hola„ lande geene aanwijsien en het mij op Aordraije wrije toepgontee betroy, enend tat het terig onverrekend, vrij vel van scher, ens mij torg bepaalit en van het haasdie noodjahelijt ou Ul versekuldige Met de meeste kogastin 9. Maartoe kult. een reghtskendege ArW. Dienne J. Biriomne Moeten Commis die Relipristie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5311, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1898 okt. 5 - 7
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!