Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ven deetgenomen
Wot togenstaande die 2ette 291
&y toch in de laapste twoe jaxen
verhutsd van Hotto naar Prawe,
van daar naar Laa Kabenttz, van daar
naar Horn arnnowee, en oindelyk naar
exvta.
Waarom hobt ey, in Prtre terugko-
nende, soon kampongvas aangorraagdz
Hobt gij nog 1015 te Owor vordedt-
ging aan te vooren, dat by niet
roods naar aantoldins van vrooger
bedane
vragen 2obt medegedeeld 2
Wensoht &y U nog schriftelyk te ver-
8081gon1 200 ja, dan wordt 8 daarvoor
een tormyn van 7 dagen toegekend.
Woo2, dat kon 22 niet, want ik ven
200ds sedert jaron 2101.
v2t Is In zooverze jurst, dat 12
n2ot naar trorn verhuzsd ben, omdat 22
4orn arnwore ziek ven geworden.
Ik was pas sinds twee dagen in Ptan
toruggekeerd, en z2ek, toon ik gearres-
1eerd we2d.
11002.
1002.
van bove
ovenstaand verhoor, dat hormode afgeloopen 2s, Is d2t proces
vervaat opgemaakt en in de 4t jensche taat aan den betroukene voorgehouden,
d20 verklaarde daarop seene aannerkingen te hebben, naar het n1ot mede te
kunnen ondertoekenen, ondat hy geen schryven geleexd hoeft.
In konnise van ny
De Orzole en Mi2ataire Gouverneur
De 18. Secretaris,
van Ansrnt zur onanttoonr amrneu,
1501. 1 W. S. R. verauwutanr.
1581. 1 S. B. Vaor Atwrsz.
voor eensluidend afschrift:
De Gouverneentis Secretaris,
Coken Mirs
10
1691 in
AlSchriPEpp.
-000-
oproopingsbrzof.
De 62r201 en 1221tatr bouverneur
van Anstat en omnrnttoo-
arammen beveert dat de Atjehier Kana geboren te toxo, oud naar
aanaten acht en voertze jaxen woonachtig te Prawe zonder beroop,
voor hem zal verschynen op Woonsdas den zeven en twintzgsten Suxz
2800 acht en nogentis, ten tzon ure des voormiddags, ten zynen kan
tore te tora aavsa, ten einde ingevolge artikel ae van hot Reglo-
ment op het bezozd der Regoorias van mpant aunson-tuntz in zyne
verdedtgins te worden gehoord ontront hom ten laste gelogde Pot ten
werke Indien zy jutst zyn, termen zouden kunnen optoveren om op
hem 100 te passen axtikel 47 van dat Roglement.
xona navsa 20s en twantze Juzi 2600
acht en nogent26.
De Otrtel en Miritair Gouverneur voornoe
1501. 1 1.B. van Awvrsz.
Voor eanaliiedend afschrip
Coy de Gouvernements Secrelau„
Paken Smas
7, 8. 7.
Wot togenstaande die 2ette 291
&y toch in de laapste twoe jaxen
verhutsd van Hotto naar Prawe,
van daar naar Laa Kabenttz, van daar
naar Horn arnnowee, en oindelyk naar
exvta.
Waarom hobt ey, in Prtre terugko-
nende, soon kampongvas aangorraagdz
Hobt gij nog 1015 te Owor vordedt-
ging aan te vooren, dat by niet
roods naar aantoldins van vrooger
bedane
vragen 2obt medegedeeld 2
Wensoht &y U nog schriftelyk te ver-
8081gon1 200 ja, dan wordt 8 daarvoor
een tormyn van 7 dagen toegekend.
Woo2, dat kon 22 niet, want ik ven
200ds sedert jaron 2101.
v2t Is In zooverze jurst, dat 12
n2ot naar trorn verhuzsd ben, omdat 22
4orn arnwore ziek ven geworden.
Ik was pas sinds twee dagen in Ptan
toruggekeerd, en z2ek, toon ik gearres-
1eerd we2d.
11002.
1002.
van bove
ovenstaand verhoor, dat hormode afgeloopen 2s, Is d2t proces
vervaat opgemaakt en in de 4t jensche taat aan den betroukene voorgehouden,
d20 verklaarde daarop seene aannerkingen te hebben, naar het n1ot mede te
kunnen ondertoekenen, ondat hy geen schryven geleexd hoeft.
In konnise van ny
De Orzole en Mi2ataire Gouverneur
De 18. Secretaris,
van Ansrnt zur onanttoonr amrneu,
1501. 1 W. S. R. verauwutanr.
1581. 1 S. B. Vaor Atwrsz.
voor eensluidend afschrift:
De Gouverneentis Secretaris,
Coken Mirs
10
1691 in
AlSchriPEpp.
-000-
oproopingsbrzof.
De 62r201 en 1221tatr bouverneur
van Anstat en omnrnttoo-
arammen beveert dat de Atjehier Kana geboren te toxo, oud naar
aanaten acht en voertze jaxen woonachtig te Prawe zonder beroop,
voor hem zal verschynen op Woonsdas den zeven en twintzgsten Suxz
2800 acht en nogentis, ten tzon ure des voormiddags, ten zynen kan
tore te tora aavsa, ten einde ingevolge artikel ae van hot Reglo-
ment op het bezozd der Regoorias van mpant aunson-tuntz in zyne
verdedtgins te worden gehoord ontront hom ten laste gelogde Pot ten
werke Indien zy jutst zyn, termen zouden kunnen optoveren om op
hem 100 te passen axtikel 47 van dat Roglement.
xona navsa 20s en twantze Juzi 2600
acht en nogent26.
De Otrtel en Miritair Gouverneur voornoe
1501. 1 1.B. van Awvrsz.
Voor eanaliiedend afschrip
Coy de Gouvernements Secrelau„
Paken Smas
7, 8. 7.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5310, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1898 okt. 1 - 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.