Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Deeembe
197
116 1655.
1
gl
G1
Wij M Frederik Saunay, Aantumente
in hest recste kacitius Arrindikeement Amstis:
Aace.
Verklaren ens op de geleigenis van:
Mattheio Wentiuk, winckelies, iende te
Ansterdams Bareudsplein 39, en
Cornelis Visser, koopman, innende allicis
1e Oosterpackshaal 89,
te hebben verrekerd:
dat Simon iac Bortluu, die ded 16en. Janu,
ari 1896 in Nederlandden. Ndii Atjch io
werleden, geen andere erfgenaemen heeft aents:
gelaten, do zin vader: Albertico Corneleico
van Borkund, umende allien Caas Veter:
straat 37, alsmde zine hoedero en zecales
gebriew uit het 1e heerelik iau zyn vaoles
met Alberdina Johanna Muldes, met
nainen:
Catharina Margarelha van Borkum, ge:
huud met Willeen Predeick ten Bosch, 10s:
neude clluu;
Karel Albertus ian Borkeuw, iede te
Haarlee
Noentje Alberdina iac Borkecus, geheurd
met Jan Muntenaar, umende te Hol:
Cerckam;
Martha Johanna iae Borkiceu, schieud
met Willleen Heudrik waid setten, wmendt
te lucteversien;
Cornelio Alberlico vaid Berkum, mnende
allicu;
Maria Alberdina van Borkuum, geliceerd
met Peter huur, mnde alken;
ens debroedus a naets, gebrren uit het
tweede heuweligte vaid zyn indes unt Maria
Breukelmard, met narue:
Albertus Corneliies van Berheuw, imeedd
te licusteedan.
hee
utie
197
116 1655.
1
gl
G1
Wij M Frederik Saunay, Aantumente
in hest recste kacitius Arrindikeement Amstis:
Aace.
Verklaren ens op de geleigenis van:
Mattheio Wentiuk, winckelies, iende te
Ansterdams Bareudsplein 39, en
Cornelis Visser, koopman, innende allicis
1e Oosterpackshaal 89,
te hebben verrekerd:
dat Simon iac Bortluu, die ded 16en. Janu,
ari 1896 in Nederlandden. Ndii Atjch io
werleden, geen andere erfgenaemen heeft aents:
gelaten, do zin vader: Albertico Corneleico
van Borkund, umende allien Caas Veter:
straat 37, alsmde zine hoedero en zecales
gebriew uit het 1e heerelik iau zyn vaoles
met Alberdina Johanna Muldes, met
nainen:
Catharina Margarelha van Borkum, ge:
huud met Willeen Predeick ten Bosch, 10s:
neude clluu;
Karel Albertus ian Borkeuw, iede te
Haarlee
Noentje Alberdina iac Borkecus, geheurd
met Jan Muntenaar, umende te Hol:
Cerckam;
Martha Johanna iae Borkiceu, schieud
met Willleen Heudrik waid setten, wmendt
te lucteversien;
Cornelio Alberlico vaid Berkum, mnende
allicu;
Maria Alberdina van Borkuum, geliceerd
met Peter huur, mnde alken;
ens debroedus a naets, gebrren uit het
tweede heuweligte vaid zyn indes unt Maria
Breukelmard, met narue:
Albertus Corneliies van Berheuw, imeedd
te licusteedan.
hee
utie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5227, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1897 dec. 11 - 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.