archive access 2.10.02, inventory number 4, page 31
Use text coordinates
Transcription
als Echtgenaat en vadder eene zoadanige verquiking en opzette„ „lyke voorbygang niet mogt en kan gedagen; dlat hy den Lande zier mei„ ,nig gekost hebbende, antbeering„ en beleedigingen voor hetzelue heeft moeten daarstaan, welke nimmer daar het Gouuernement op het beleedigers gestraft waren. dat op zyn voorhouden hier„ ,van aan den Gouverneur Gene„ zaal, zyne Excellentie he bey monde de mededeeling had gedaan dat de Minister van Holanien zyn kennelyk verlangen had uit ,gedrukk om den Heer Moodderma„ tot Nederlandich Cansub van China aen Zyne Majesteit voor te dungen, en dat de voordragt daar den Gouverneur Generaal in dien geest, eeniglyk hit gevalg is geweest aan dat uitgestrukt verlangen. Na den antvangst dezer stux„ ,ten werd aan de factary der Nederlandsche Handelmaatschap, „sy mede gedeeld dat het Gauver„ „nement voornemens was het Canduclaat in China te herstellen, en en verzoekt, om haar gevaelen te willen mede dulen, haawel aangaande de kasten, welke volgens haar inkiens aan die betrckking zouden moeten worden verbouden, als omtrent de personen, in Eudie aanwe„ „zig, die daarnaar de muste gerchiktheid zanden bezitten. De factary gaf te kennen, dat het hare opinie mas, dat, doar de vermindering des han„ „dels destyds voor het Gauner„ „nement een genaegzaau motief schens opgeleverd te hebben naor de vermindering der lasten van het consulaat, dat matie nag bestand, en de te kenaemens Cansul zich voor als nag diende te vreden te stellen met de hem bey die bepaling toegestane re„ ,numeratie; met genat der particuliere voordeelen of emalu„ „menter, aan de betrekkring verbonden en met de vergunnin„ anv eigenen of commissie hande te dryven, tot dat hy dluorhet aanwinden van daelmatige pagingen zan hebben by gedra„ agen, aux aan den Nederlandsche„ Handel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 feb. 14 - 28
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!