Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 4898, page 189
Summary (also from the next page)
Nicolaas Leo served in the military administration in Dutch colonial forces. In Borneo's Western Division, he worked under Speters as an assistant superintendent. On January 7, 1882, he received a second-class punishment of three days room arrest for repeatedly submitting general forms that did not follow model 28.70.
His service record shows several re-engagements:
- June 6, 1883: Re-engaged for 2 years with 280 guilder premium
- June 6, 1885: Re-engaged for 2 years with 200 guilder premium
- June 6, 1889: Re-engaged for 3 years with 100 guilder premium
By government decree on July 6, 1891, he was granted an annual salary of 480 guilders for completed service. He left Batavia on July 27, 1891, receiving a certificate of good conduct. On July 28, 1891, he voluntarily enlisted as an adjutant non-commissioned quartermaster officer for three years.
He left Batavia with a pension on July 31, 1894. On October 10, 1894, he was newly hired in Batavia by recruitment officer Dillié on October 12, 1894.
Transcription
Ten tweede.
A. 212 4 2.
Te schrijven als volgs.
Aan
den Heer Miniter van Holonien
Ih ena.
Extraetens.
Aecordeert met voors: Register,
Dl Gouvernement Secretaris,
Cotusan
Wik bij Rupp El 8v0 del, 14 J1. 94 145 9 A.
Mililaire Administiatie
Movtz No.
33.
2x22402 uit het Strattegister van den Adjudan Oorder officier
413. Slamb. 10, 38919.
op wellen
datum
gestraft.
1882
Januari 7.
voor wien
snaam en qualiteit
te vermelden.
weltie stralt.
Onder intendant tiere dagens
kamer arrest
2. Klasse.
D. Mo. E. Speters
Onder. intendant
der Wester afd:
van Sorneo
om welle redlen.
Heet bij herkeling ofgevert
van generale bond die niet
volgens het model 28. 70
opgeeraakt waren.
6 Juari 1633 Gereergageerd voor twee jaiers premie fino
6 Juni 1685 Gereergageerd voor twee jaren, f280.
6. Juni 1665 Gereengageerd voor twee jarer. f200.
6. Juni 1889. Gereengaceerd voor diere jaren. f100
Bij Gouvernements besluit dee 6 Juli 1691, 18. d1
wegens volbrachten dienstlijd toegeleefd een gagsements
ad f480. s jaart.
27 Juli 1591 de Balasia afgegaand zijnde henr het
Certificaat van goedgedrag uitgereikt.
38 Juli 1591 nijwillig geengageerd als adjudant.
ond: officier feartiermeesser voor drie joieis donder
Ouenrie
29 Juni 1678 Adjudant onder officier tmantier.
meester lij de militaire administratie
martiermeester Blog9. Nicolaas Leo.
A. 212 4 2.
Te schrijven als volgs.
Aan
den Heer Miniter van Holonien
Ih ena.
Extraetens.
Aecordeert met voors: Register,
Dl Gouvernement Secretaris,
Cotusan
Wik bij Rupp El 8v0 del, 14 J1. 94 145 9 A.
Mililaire Administiatie
Movtz No.
33.
2x22402 uit het Strattegister van den Adjudan Oorder officier
413. Slamb. 10, 38919.
op wellen
datum
gestraft.
1882
Januari 7.
voor wien
snaam en qualiteit
te vermelden.
weltie stralt.
Onder intendant tiere dagens
kamer arrest
2. Klasse.
D. Mo. E. Speters
Onder. intendant
der Wester afd:
van Sorneo
om welle redlen.
Heet bij herkeling ofgevert
van generale bond die niet
volgens het model 28. 70
opgeeraakt waren.
6 Juari 1633 Gereergageerd voor twee jaiers premie fino
6 Juni 1685 Gereergageerd voor twee jaren, f280.
6. Juni 1665 Gereengageerd voor twee jarer. f200.
6. Juni 1889. Gereengaceerd voor diere jaren. f100
Bij Gouvernements besluit dee 6 Juli 1691, 18. d1
wegens volbrachten dienstlijd toegeleefd een gagsements
ad f480. s jaart.
27 Juli 1591 de Balasia afgegaand zijnde henr het
Certificaat van goedgedrag uitgereikt.
38 Juli 1591 nijwillig geengageerd als adjudant.
ond: officier feartiermeesser voor drie joieis donder
Ouenrie
29 Juni 1678 Adjudant onder officier tmantier.
meester lij de militaire administratie
martiermeester Blog9. Nicolaas Leo.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4898, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1895 jan. 21 - 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.