archive access 2.10.02, inventory number 4898, page 184
Summary (also from the next page)
In The Netherlands on January 7, 1895, the Minister of Colonies submitted a report about N. L. Blogg, who was a quartermaster sergeant-adjutant. The report asked for approval of a decision made by the Governor-General of Dutch East Indies on November 24, 1894. According to Article 17 of the salary regulations (established by Royal Decree on August 24, 1875), Blogg was granted permission to receive:
His regular military salary
An additional payment of 480 per year starting from November 1, 1894
The money would be paid to his wife and underage children. On January 10, 1895, the Queen Regent authorized the Minister to proceed with this arrangement. The request was considered special due to Blogg's extraordinary military service.
Use text coordinates
Transcription
litair kraktimmnt door dus adjudant ondir officis kwar„ tiermeexter N. L. Blogg. De Abeis, vor Vcol, 19. 17 1, 28
Rapport van den Minister van kolonien 68. 7 Januari 1695, Lt. C, N: J, Haafbij voorstellende om door zijne tuischenkomst goedkening te verleenen aan het bechuiff van den Gouverneur Generaal van Nederlanduhhidie van den 24 November 1694. 1: 2, waarbij door dien Landvoogd, ondek nadere koninklijke goedken„ ring, krachtens actihel 17 van hest gagements-reglement, vact= gesteld bij koninklijk becluit van 24 Augustus 1575, 1: 42 Ondisch Staatsblad 1576) 12, 44, aan den adiudant onderofficier= kwactiermeester N. L. Bloyg. vergunningh verliend, om het hm bij het Indisch beiluict van 11 Juli 1694. N: 2, toegekende gasement van 4480 s jaars van 1e. November 1594 af, gelyktydig te genieten met het aan zijn graad Verbonden traktement, met dien verstande dat het gegemenk zal worden uitgekeerd aan of ten behoeve van zijne vrouw en kinderen. Mijl. holonieu. Nader 21 Jan 195 i 29 s Gravenbage, den 10 Januari 108. 425 111, 45 115.
De Koningin Weduwe, Roegentes, machtigt voornoemden Minister om over= eenkomstig Zijn rapport te handelen. A. de Vreeten van het Ralnet der Kningin9 9. U. Oljevere Veynoot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4898, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1895 jan. 21 - 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/