Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 4866, page 424
Summary (also from the next page)
On October 17, 1894, Alphonse Paul Delforterie, a retired military officer, wrote a letter to the Ministry of Colonies in The Hague. He complained that when he presented his attestation of life to the paymaster in Utrecht, a sum of 49.84 guilders was withheld from his quarterly payment. He stated that he had received no notification from the Ministry about any deductions from his wages. He respectfully requested information about the amount being withheld and why he wasn't informed about this deduction. The letter was processed in The Hague on October 28, 1894.
Transcription
Mor Crio 1037
Ma: 107209l c 1
eewoee onne Amman.
Wyteswbant pont d.n' r: Fvan kon Stasldaep
Abaroaa 6. 81.
Ittersn
bcocronecno.
in vorvan: n. 1 Arp bri.f. van don Guet van
varvan 6. u1. 25 Otobu 189fs n0, 3353
suterion
10
29.
1
lint
181
6
Ma: 107209l c 1
eewoee onne Amman.
Wyteswbant pont d.n' r: Fvan kon Stasldaep
Abaroaa 6. 81.
Ittersn
bcocronecno.
in vorvan: n. 1 Arp bri.f. van don Guet van
varvan 6. u1. 25 Otobu 189fs n0, 3353
suterion
10
29.
1
lint
181
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4866, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1894 okt. 18 - 20
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.