archive access 2.10.02, inventory number 4865, page 659
Use text coordinates
Transcription
berekening beedragende een en ziel alsoo, gedeerende zine pensioen te getroosten dat het, met deeede Ooffe beheeven, dat het aedses„ autermale leeza areud en te soldoen, lettende en die hy in de laatste dipeet traukelende geker nieuwe ser kem zoo toer het alter natief gep nieuder goede gekendhe geldelyke offers niet zyno trouw geheel oun weerwil hij gedereud ee buitingecoone Ceutribe dat de regeling tau verbelereng te trengue in Van het fards, waar aan elk geval ouschul de„ dat soo al geen bepa maakt op versregen regeling gegronde verci eoer den teleeergesteld, ook toer het verlede dat dulks in eld geval na tau Ueve Majesteit, redenen waar oue adressant dick niet sol veitsouwen weust tot geve Majesteit met het zeer derkiellig versoek om, derr eene vaergangs depolcies in de nieuwe regeliceg Jau 1893 voerneemd, in den nood ten adressant te wellen te gemeet henen en wel sie dier voege, dat depaald werde, dat: a voor de gepensienneerde officeeren, die een heuerlyk hebben aan„ gegaan toir de afstendigeeg tan het Hon. Kesl. van 26 October 1593 Haatsblad no. 155) de berettening der tiliggelden zal geschieden solgens de voermalige bepalingen; 6 de reite berekening deer gelden over den tyd weestreken dedeit het aangaan ten het hewelyk, geschieede op met den begevoceerden grandslog, als in het neeuwe reglement wondt aangegeven; E het Ertale bedrag der sub 2 en 6 bedvelde gelden, uitrlyk in tien ackten eenvolgende jaren geleidelyk zal moeten worden afletaald, werdende na eek jaar, de recele ad 570 rente 's jaars wegens vertraagde afbetaling, sleedts beredend over het ouvol doan gebleven gedeelte van het sub. A en 6 hedoelde tolale bedrog. 2 teld Olaende, Weevenga Brussel, 12 September 15941. 1 ylage, behoorende by het rekest van den Kolenel litulais W. J. Havenga aan H. M. de Heniigiu- Regeules der Neeleclaudleu, de 12 Sesitember 1894. Berestening van hetgeen door advessaul aan het wedeewen en Weerenfendo den Officieren sou de laudmraekt in Neeleclandsch. Indie, ingevolge het reglement van 26 October 1893 Staalsblad no. 1551 behoert te coordere behoald, om toer zyne echtgenoot het deelgenootschop aan dat fouds te Vergekleren zyn huwelyk werd gesloten op den 6e. Juni 1688. advessant werd gebeven 13 November 1835, hy heewele deer op 52 jougulieftyd i 25 Helember 1851, zy36 Zepe Croua het weeschik tie leeflyd bedaogt dus 16 jaar het peusiven van eene heiel. holwls weduwe beeaegt. 12 wegens weeschil in leeftyd Chee tabel bi ait. 9 tee het neeuw reglement ad 9210 heu 1200 gl
110 Colaal 230 kent by 5o reule op reule over de 6 jaar, waerin adresant geheuwd is
- hent by 570 reute over f3087. 59 over Sjaar, traunen dese som geleidelyk wont aangezuiverd het lotale bedsag is dees 9l. 4 9l. Aoalit advrssaut in den loop deses joois honen te vverlyden, keuden van hyn heevelyk caagifte te hebben gaeloon aan de kliceete tan overmeld fends, zoo zoude zque caelleur, blykeus de slot. alinca dau art. 44 taw hel nieuwe reglement toek reekt weekygen op pensioen, doek zou deer haar sleekt dijn te betalen: hel peusiveus ledsag over een pao tun ht. Kolonelo weduwe. 1200. gl wegens neeschib iie leeftijd van 16 pear 626 of 3670 tan 1200. 432 gl 163 Henl bij d'po reule hen 1632 gl over de 6 jaren, verloopen sedeel het slucten van het heeevelyk. 489. 0. Colaal 2121.6 4 5e tawle be dln Jaer Brussel, 12 September 1894. hle gepensiconeerde kolenel tituclais Mavengae gl spars
783, 59 3087, 59 9l 771, 90 9l 3859, 419. 9l
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4865, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1894 okt. 15 - 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!