archive access 2.10.02, inventory number 482, page 102
Use text coordinates
Transcription
NiNISEERIR K01oN1EN. 's Gravenhag
N: 13 lett. sant. bij but- 14.88 16948. Olegelyk f: 117 den 14 January 1030. Ai Medegenden de volmagefn byburean 185. Adres: Op het Bugynenhof, Wyk 1f 134te te Ulrecht. 41158 on monsrun van kotowien,
selezen hebbende een adres van de wede Leonhand geboren Bruers de Elbreext, Ceezer, Oluiby ingeneende eene, zonceed toekennins van de muge va substitutie, soor een Adjudemt Onder officier voor memorie, Ro„ voost geweldiger te Padem Augustinus Brvers, op haad verstrekte volmage tot de ontverogit uit ses lartsevers traktement van 12. s meiemds, te rekenen van 1 July 1855. Eich 119 56 17 36. Heeft goedgevondens 1e. de voorschreven volmage te euen aeteekenen, en seuina cem de adressente terus tegensen ondermededeeling, by ullekzel clezer, clut ce leetalins ser claein vermelde gelden zal geschieven ever e turschenkonne van de L Amsterdam geverlyce Nederlandsche Hundel Maut. schappy, telkens na de ont„ vanget der Indische delegatie staten, voorsooneel clucit zal blyken, ctat op het truck„ tement da een laitseuer intoudingen hebben plaats gehad; werdense tot veulen dienije
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 482, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1856 jan. 13 - 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!