Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Cotcomst S Henneort Sot Bit WrA Sanict.
Depor de Mevoicitta Mtpxi4S.
les internes peuvent recevoit des Visiles,
Davoir.
Leodimanches de Sa Theures,
de pere, mere, epouse, enfants, freres, soeure,
oncles, tantes et tuteures, les autres personnes
avec lassentiment de la Direction.
Ced visiteuris doibent etre munis d‛uncertificat
didentité delivre par l‛autouite Communale
de leur domicilé.
A. Besrequetes tendant aobtenir
la liberation par anticipation devcont, ette
abcessces a Noosteede lesocredele de accudceel
Merxplas, te 8. Amrl. 1694.
Hf
N.e De vergoetechriften, strekkende de
indrijheidstetting, bij vervroeging te bekomen,
moeten aan den Weer Mounister van Justilie gedaan
worden.
Aerxplas, te.tn 1694.
4gh e 84
Cxcellenet
jau l‛honneur ot rappeller a den Excellenet le
Ressistie des Colonus, mee lettie du 1e Novembr de Dan
Lavoeouwr tot Git viauwt Coppiette 1.
Bt ottaats Meghtibis te Mehrgias
De opgestotenen mogen beroekontvangen te beten
Des zondagh van tot Buren.
van vader, moeder, echtgenoote, kinderen, broeders,
rusters, oomen, moeien en poogden, de andere
personen met de toetaling van het Bestiui
Beze beroekers moeten voortien zijn van
een getuigschrift, hunne eenzeloigheid bewijtende
door de Gemeente overheid afgeleverd.
deteme a Neeraplat et qua fl ne pouveis obleneih ma
liberation
Jap
dopee detencegulle Jeliu faitais commiti te
je nu suis pat encou parvenu a sortir lest pourcsuvi
O descheai fau changer ma lettie de pensien en celle le
Te lexandie guluen Godeph Somnolatis avcc la particule de
seuvi du flicu e qa naissance Ho. P. 7. Amoldy de
600
aare
Gag
Affeo
Ie den Excellence te Meinisbu
9. des Colonis a Lecharse
eee de
Jose esprer que son bacellente le Meinistu des Eblonte
dotra bin faire chuangee cette lette de pendion oce m
fair connaulre sil e al des nouvelles puecs a foueree
je suis de don fexallene le Moinesbee des Coleniel
te redepectueut;
H. J. 7. Aenoldy.
Daux Colbnies de Meeraplas
Pln d' Anvend Belgegu
Depor de Mevoicitta Mtpxi4S.
les internes peuvent recevoit des Visiles,
Davoir.
Leodimanches de Sa Theures,
de pere, mere, epouse, enfants, freres, soeure,
oncles, tantes et tuteures, les autres personnes
avec lassentiment de la Direction.
Ced visiteuris doibent etre munis d‛uncertificat
didentité delivre par l‛autouite Communale
de leur domicilé.
A. Besrequetes tendant aobtenir
la liberation par anticipation devcont, ette
abcessces a Noosteede lesocredele de accudceel
Merxplas, te 8. Amrl. 1694.
Hf
N.e De vergoetechriften, strekkende de
indrijheidstetting, bij vervroeging te bekomen,
moeten aan den Weer Mounister van Justilie gedaan
worden.
Aerxplas, te.tn 1694.
4gh e 84
Cxcellenet
jau l‛honneur ot rappeller a den Excellenet le
Ressistie des Colonus, mee lettie du 1e Novembr de Dan
Lavoeouwr tot Git viauwt Coppiette 1.
Bt ottaats Meghtibis te Mehrgias
De opgestotenen mogen beroekontvangen te beten
Des zondagh van tot Buren.
van vader, moeder, echtgenoote, kinderen, broeders,
rusters, oomen, moeien en poogden, de andere
personen met de toetaling van het Bestiui
Beze beroekers moeten voortien zijn van
een getuigschrift, hunne eenzeloigheid bewijtende
door de Gemeente overheid afgeleverd.
deteme a Neeraplat et qua fl ne pouveis obleneih ma
liberation
Jap
dopee detencegulle Jeliu faitais commiti te
je nu suis pat encou parvenu a sortir lest pourcsuvi
O descheai fau changer ma lettie de pensien en celle le
Te lexandie guluen Godeph Somnolatis avcc la particule de
seuvi du flicu e qa naissance Ho. P. 7. Amoldy de
600
aare
Gag
Affeo
Ie den Excellence te Meinisbu
9. des Colonis a Lecharse
eee de
Jose esprer que son bacellente le Meinistu des Eblonte
dotra bin faire chuangee cette lette de pendion oce m
fair connaulre sil e al des nouvelles puecs a foueree
je suis de don fexallene le Moinesbee des Coleniel
te redepectueut;
H. J. 7. Aenoldy.
Daux Colbnies de Meeraplas
Pln d' Anvend Belgegu
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4807, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1894 apr. 12 - 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.